Examples of using Fall ill in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
And when villagers fall ill, everyone prays to the tree for their recovery.
Extension workers and other staff fall ill, and a consequent breakdown in agricultural support services exacerbates the problem.
Los extensionistas y otros trabajadores caen enfermos, y una consecuente ruptura de los servicios de apoyo agrícola empeoran el problema.Those who regularly work with breathing fall ill very rarely
Los que trabajan regularmente con la respiración se enferman muy raramenteMany fall ill while in prison, and a large number die in custody
Muchos caen enfermos en la cárcel, y un gran número muere bajo custodiaFever Jonathan races to find a cure when his wife and son fall ill;
Fever Jonathan dogs can fall ill during the colder months,
EUROPE/SPAIN- Every year 22 000 working children die and many other fall ill or suffer serious accidents.
EUROPA/ESPAÑA- Cada año mueren 22.000 niños trabajadores y muchos otros caen enfermos o sufren accidentes graves.Under the status quo, too many Americans can't get the affordable care they need when they fall ill.
Actualmente, muchos estadounidenses no pueden costear la atención médica que necesitan cuando se enferman.He's let me fall ill without lifting a finger
Él me ha dejado caer enfermo… sin levantar un dedo…The other reality in prisons is the shortage of medicines to treat prisoners who fall ill.
Otra característica de los centros penitenciarios es la insuficiencia de medicamentos para atender a los reclusos que caen enfermos.In many countries, agriculture provides a living for as much as 80 per cent of the population. As adults in rural areas fall ill, productivity drops off dramatically.
En muchos países hasta el 80% de la población vive de la agricultura y, a medida que se enferman los adultos de las zonas rurales, la productividad baja enormemente.Not only when children fall ill, but also when parents of the employee need care.
No solamente cuando se enferma un hijo sino también cuando los parientes del empleado requieren de cuidado.A piece of ice would not be of much help and he himself might fall ill from the heat.
Una pequeña porción de hielo no le sería de mucha ayuda y él mismo podría caer enfermo de calor….The wise never fall ill because they rid themselves of the causes of illnesses.
La persona sabia no se enferma porque their families could fall ill and absenteeism could reach 40 per cent.
sus familias pueden caer enfermos y que la tasa de absentismo puede alcanzar el 40.a family member fall ill, we understand the need for the highest quality treatment at the best medical facilities.
un miembro de su familia caiga enfermo, entendemos la necesidad de recibir un tratamiento de alta calidad en las mejores instalaciones médicas.It's no surprise that many people fall ill after a hectic Christmas
Drinking this water made dozens of children fall ill each month and several of them died from stomach infections.
Beber esta agua hacía que decenas de niños cayeran enfermos cada mes y varios de ellos murieron por infecciones estomacales.estimates that up to 600 million people around the world fall ill each year as a result of consuming contaminated food.
hasta 600 millones de personas, a nivel mundial, caen enfermas cada año por ingerir alimentos contaminados.Those who fall ill are usually under 1 year of age and hyperacute cases may die suddenly, with or without notice sudden death in young cats.
Los que enferman son por lo general menores de 1 año de edad y los casos hiperagudos pueden morir repentinamente, con o sin previo aviso muerte súbita en gatos jóvenes.
