FALSIFICATION OF IDENTITY IN SPANISH TRANSLATION

• falsificación de identidad

Examples of using Falsification of identity in English and their translations into Spanish

the criminal misuse and falsification of identity, and invites Member States to contribute the necessary extrabudgetary resources to permit the conclusion of that work;
enjuiciamiento de el fraude y la falsificación de identidad y su uso indebido con fines delictivos, e invita a los Estados Miembros a que aporten los recursos extrapresupuestarios necesarios para posibilitar la conclusión de esa labor;

with participation by the UNCITRAL secretariat, and that the expert group had completed its work on the Study on Fraud and the Criminal Misuse and Falsification of Identity E/CN.15/2007/8 and Add.1-3.
el grupo de expertos había concluido su labor relativa al estudio sobre el fraude y la falsificación de identidad y su uso indebido con fines delictivos documentos E/CN.15/2007/8 y Add.1 a 3.

of fraud and"> the criminal misuse and falsification of identity, and invites the intergovernmental expert group to take into account the results of those discussions in carrying out its work;
de su seminario sobre medidas contra la delincuencia económica, incluido el blanqueo de dinero, tome en consideración y"> examine los temas de el fraude y la falsificación de identidad y su uso indebido con fines delictivos, e invita a el grupo intergubernamental de expertos a que tenga en cuenta en su labor los resultados de ese examen;

the criminal misuse and falsification of identity, including through the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
combatir el fraude y la falsificación de identidad y su uso indebido con fines delictivos, incluso mediante la aplicación de

The concept of false identity or the falsification of identity or identity documents encompasses three types of misconduct: the invention
El concepto de identidad falsa o de falsificación de identidad o de documentos de identidad abarca tres clases de conductas dolosas:

Punishment of Fraud, the Criminal Misuse and Falsification of Identity and Related Crimes explicitly encourages Member States“to facilitate the identification, tracing, freezing, seizure and confiscation of the proceeds of fraud and the criminal misuse and falsification of identity”, among other measures more preventative in nature.
castigo de el fraude, la falsificación de identidad y su uso indebido con fines delictivos y los delitos conexos alienta expresamente a los Estados Miembros a que“ faciliten la identificación, la localización, el embargo preventivo, la incautación y el decomiso de el producto de el fraude y de la falsificación de identidad y su uso indebido con fines delictivos”, entre otras medidas de carácter más preventivo.

entrusted with the task of conducting a study on fraud and the criminal misuse and falsification of identity recommended ongoing coordination in work done in the two areas.
el grupo intergubernamental de expertos a quien se encomendó la tarea de realizar un estudio sobre el fraude y la falsificación de la identidad y su uso indebido con fines delictivos, recomendó continuar la coordinación de los trabajos realizados en los dos ámbitos.

Fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes;
Fraude, utilización indebida delictiva y falsificación de identidad y delitos conexos;

Fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes.
Fraude, falsificación de identidad y su uso indebido con fines delictivos y delitos conexos.

Intensify its efforts to verify accurately the age of children and combat the falsification of identity documents;
Intensifique sus esfuerzos para verificar con precisión la edad de los niños y combatir la falsificación de documentos de identidad;

The Dominican Government had also taken measures to combat the falsification of identity papers that facilitated human trafficking.
El Gobierno de la República Dominicana también ha adoptado medidas contra la falsificación de los documentos de identidad, lo que facilita la trata de seres humanos.

Condemns the perpetration of fraud, the criminal misuse and falsification of identity and other illicit activities supported thereby;
Condena la perpetración de fraude, falsificación de identidad y su uso indebido con fines delictivos y otras actividades ilícitas respaldadas por esos delitos;

UNICEF noted the issue of falsification of identity documents to facilitate migration abroad seeking education and/or job opportunities.
El UNICEF señaló el problema de falsificación de documentos de identidad para facilitar la migración al extranjero en busca de oportunidades de educación y empleo, o de ambas cosas.

Report of the Secretary-General on the study on fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes.
Informe del Secretario General acerca del estudio sobre el fraude, la falsificación de identidad y su uso indebido con fines delictivos y los delitos conexos.

Parliamentary documentation for the results of the study on fraud and the criminal misuse and falsification of identity Non-recurrent activity.
Documentación para reuniones sobre los resultados del estudio sobre el fraude y la falsificación de identidad y su uso indebido con fines delictivos.

Progress made by the Intergovernmental Expert Group to Prepare a Study on Fraud, the Criminal Misuse and Falsification of Identity.
Progresos realizados por el Grupo Intergubernamental de Expertos encargado de preparar un estudio sobre el fraude y la falsificación de identidad y su uso indebido con fines delictivos.

punishment of fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes.
investigación del fraude, la falsificación de identidad y su uso indebido con fines delictivos y los delitos conexos y el enjuiciamiento y castigo de sus autores.

freezing, seizure and confiscation of the proceeds of fraud and the criminal misuse and falsification of identity;
el decomiso del producto del fraude y de la falsificación de identidad y de su uso indebido con fines delictivos;

The particular problems posed by fraud and the criminal misuse and falsification of identity for developing countries and countries with economies in transition;
Los problemas específicos planteados por el fraude y la falsificación de identidad y su uso indebido con fines delictivos a los países en desarrollo y los países con economía en transición;

the criminal misuse and falsification of identity through criminal law and other measures;
investiguen los casos de fraude y falsificación de identidad y su uso indebido con fines delictivos y enjuicien y castiguen a sus autores utilizando medidas de derecho penal y de otra índole;