VERIFICATION OF IDENTITY IN SPANISH TRANSLATION

• verificación de la identidad
• comprobación de la identidad

Examples of using Verification of identity in English and their translations into Spanish

applying for a residence permit on family grounds is lengthy, because of difficulties relating to the verification of identity.
el procedimiento de obtención de un permiso de residencia por motivos familiares es largo debido a las dificultades inherentes a la comprobación de la identidad.

Another constitutional complaint against article 44-5(Verification of Identity of Message Board Users)
Otra demanda constitucional contra el artículo 44-5(verificación de la identidad de los usuarios de tableros de anuncios electrónicos)

Please provide information on the state of negotiations with the Bhutanese authorities regarding verification of identity of the asylum seekers in refugee camps in eastern Nepal
Sírvanse dar información sobre el estado de las negociaciones con las autoridades bhutanesas en cuanto a la comprobación de la identidad de los solicitantes de asilo de los campamentos de refugiados de Nepal oriental la asistencia del ACNUR.">

the beneficial owner, the verification of identity or the identification provided for in article 3(identification of the contracting partner) and article 4 must be renewed.
debe proceder de nuevo a la verificación de la identidad o de la identificación previstas en los artículos 3(identificación del cocontratante) y 4.

to establish provisions on verification of identity of message board users article 44-5.
para incluir disposiciones sobre la verificación de la identidad de los usuarios de tableros de anuncios electrónicos art. 44-5.

automatic following express authorisation by the user through a system of verification of identity, in order to ensure that the subscription by e-mail only the holder of the electronic mail account concerned can carry out.
automático previa autorización expresa del usuario mediante un sistema de verificación de identidad, con el fin de garantizar que la suscripción por e-mail sólo la pueda llevar a cabo el titular de la cuenta de correo electrónica de que se trate.

which establish three assurance levels for registration and tests in the verification of identity that are classified from low(IAL1),
que establecen tres niveles de seguridad para el registro y pruebas en la verificación de la identidad que se clasificación desde bajo( IAL1),

services related with the identification and the verification of identities, access control
servicios de seguridad en las áreas de identificación y verificación de identidades, control de acceso,

VERIFICATION OF IDENTITY Your opponent has the right to request proof of identity from you
VERIFICACIÓN DE IDENTIDAD Su oponente tiene todo el derecho a solicitar prueba de su identidad

The smooth and prompt deportation is sometimes impeded by delays in the verification of identities and nationalities of deportees as well as acquisition of travel documents from the country of origin.
Las demoras en la verificación de la identidad y nacionalidad de las personas expulsadas, así como en la obtención de los documentos de viaje del país de origen, a veces impiden la fluidez y rapidez de la expulsión.

identification of corpses, verification of identities and passports, movements of migrants,
identificación de cadáveres, verificaciones de identidad, pasaportes,

Verification of identity documents using ultraviolet light;
Verificación de documentos de identidad mediante el uso de la luz ultra violeta.

This transmission aims at the verification of identity and credit check.
Esta transmisión tiene como objetivo la verificación de identidad y crédito.

Additional verification of identity may be required
Una verificación adicional de identidad puede ser requerida

Additional verification of identity may be required or requested at any time.
Se podrá solicitar una verificación adicional de identidad en cualquier momento.

Additional verification of identity may be required or requested at any time.
Se podrá solicitar pruebas de identidad adicionales en cualquier momento.

solutions oriented to verification of identity; biometric systems;
soluciones centradas en la verificación de identidad; sistemas biométricos.

Racial attitude in this sense is manifested in selective detention of persons, frequent verification of identity documents and visits to their place of residence.
La actitud racial se manifiesta en estos casos en la detención selectiva de estas personas, la comprobación frecuente de sus documentos de identidad y las visitas al lugar donde viven.

Yemen reported partial implementation of measures providing for verification of identity and enhanced scrutiny.
habían aplicado parcialmente medidas encaminadas a verificar la identidad de los clientes de las instituciones financieras y efectuar escrutinios más intensos.

it can be rejected as not meeting the verification of identity and eligibility requirements for testing.
puede ser rechazada por no cumplir con la verificación de los requisitos de identidad y elegibilidad para la prueba.