VERIFICATION OF COMPLIANCE IN SPANISH TRANSLATION

• verificación de el cumplimiento
• verificación del cumplimiento
• verificar el cumplimiento de
• verificación de la observancia
• comprobación del cumplimiento

Examples of using Verification of compliance in English and their translations into Spanish

of the Treaty,"> which provided clear mechanisms for verification of compliance and collective action to address cases of proliferation.
de los objetivos fundamentales del Tratado,"> que estipula la aplicación de mecanismos claros para verificar el cumplimiento de las obligaciones y emprender acciones colectivas ante casos de proliferación.

inter alia, verification of compliance by Iraq on resolutions pertaining to weapons of mass destruction.
entre otras, la función de verificar el cumplimiento por el Iraq de las resoluciones relativas a las armas de destrucción en masa.

by clearance after verification of compliance with phytosanitary measures such as inspection,
aprobándolos después de la verificación de cumplimiento de las medidas fitosanitarias, tales como inspección,

on the other hand, the verification of compliance with legal requirements on the part of demobilized persons.
la eventual responsabilidad de funcionarios públicos en esos crímenes y, por la otra, las verificaciones del cumplimiento de los requisitos exigidos por la ley a los desmovilizados.

It contains no provision for the monitoring or verification of compliance, no provision for an implementing organization, no details on
No contiene ninguna disposición relativa a la supervisión o la verificación del cumplimiento ni a una organización encargada de su aplicación,

continued to carry out its mandate of good offices and verification of compliance with the peace accords in accordance with a programme of work signed by the parties on 27 April 1995.
siguió cumpliendo su mandato de buenos oficios y verificación del cumplimiento de los acuerdos de paz de conformidad con un programa de trabajo firmado por las partes el 27 de abril de 1995.

control of the process of verification of compliance with the requirement to report on the"obligatory subjects" relating to the prevention
controlar el proceso de verificación de cumplimiento de informar de los"sujetos obligados" relativo a la prevención

It contains no provision for the monitoring or verification of compliance, no provision for an implementing organization,
No contiene disposiciones acerca de la vigilancia o la verificación del cumplimiento, ni prevé una organización de aplicación

It proposed that verification of compliance with the conditions for contracting all marriages be ascribed to an official body
Se propuso que la verificación del cumplimiento de las condiciones para contraer cualquier tipo de matrimonio se atribuyera a un órgano oficial para

Arantxa Villanueva, Coordinator of the Verification of Compliance Phase, lead the team that was carrying out a mission to Sao Jose dos Campos(Brazil)
Arantxa Villanueva, Coordinadora de la Fase de Verificación de la Observancia, lideró al equipo que realizó una misión a São José dos Campos(Brasil)

There are no certified laboratories under programmes of quality control/assurance allowing the verification of compliance with the standards specifying concentrations of chemicals in products or environments;
No existen laboratorios certificados por el programa de control/garantía de calidad que faciliten la comprobación de la conformidad con los reglamentos que especifican concentraciones de sustancias químicas en productos o ambientes;

Verification of compliance with the Convention is undertaken through a combination of reporting requirements,
La verificación del cumplimiento de la Convención se realiza mediante una combinación de requisitos de presentación de informes,

during the reporting period the Mission continued to perform tasks related to the monitoring and verification of compliance by the Parties with the Permanent Ceasefire
en el período a que se refiere el informe la Misión siguió realizando tareas relacionadas con la vigilancia y la verificación del cumplimiento por las partes de los acuerdos de seguridad

assessment of the parameters of sound quality in a room, verification of compliance with CTE, measurement of noise in the workplace
parámetros de calidad acústica de salas, verificación de cumplimiento de CTE, ruido en el lugar de trabajo

To this end, it would be necessary for the scope of this instrument to include some way to address the issue of fissile material stocks and provisions on verification of compliance.
Para ello será necesario que el alcance de este instrumento incluya algún tipo de tratamiento de la cuestión de las existencias de material fisible y disposiciones sobre verificación de cumplimiento.

which is a form of direct participation and verification of compliance with the protocols prescribed by law.
lo que es una forma de participación directa y de verificación del cumplimiento de los protocolos establecidos por esta Ley.

the task of verification of compliance with the treaty.
entre otras cosas, de la verificación del cumplimiento del Tratado.

it could be assumed that the principle of verification of compliance had already been politically and legally accepted.
cabe legítimamente pensar que el principio de verificación de la observancia de las disposiciones está ya aceptado en el plano político y jurídico.

improved verification of compliance, and further progress on arms control.
con la mejora de la verificación del cumplimiento y con mayores progresos en limitación de armamentos.

talks are also under way on the issue of verification of compliance with the Convention on the Prohibition of Biological Weapons.
se celebran negociaciones también sobre la cuestión del mecanismo de vigilancia del cumplimiento de la Convención sobre la prohibición de las armas biológicas.