FIELD REPRESENTATIVES IN SPANISH TRANSLATION

• representantes sobre el terreno
• representantes locales
• representantes extrasede
• representantes de campo

Examples of using Field representatives in English and their translations into Spanish

Involvement of field representatives and national officials needs to be insured through a series of workshops organized at the country level;
Debe asegurarse la participación de los representantes sobre el terreno y los funcionarios nacionales mediante una serie de cursos prácticos organizados en el plano nacional;

A Reference Group of UNHCR Field Representatives had been established to ensure that the process was fully oriented towards the needs of the Field
Se había creado un grupo de referencia de representantes locales del ACNUR para lograr que el proceso se orientara a las necesidades de las oficinas exteriores, y se habían elaborado

The outputs of the task forces, in particular the guidelines, have been widely distributed to organizations, field representatives and the resident coordinator system, as was the first ACC guidance note on the coordinated follow-up to conferences.
Los resultados de la labor de los equipos de tareas, en particular sus directrices, así como la primera nota de orientación del CAC sobre el seguimiento coordinado de las conferencias se han distribuido ampliamente entre las organizaciones, los representantes en el terreno y el sistema de coordinadores residentes.

This note was sent to all field representatives of United Nations system organizations
las principales conferencias internacionales, que se envió a todos los representantes en el terreno de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas

The audit observations were shared with the field representatives of the United Nations Office on Drugs and Crime during the field representatives seminar in May 2004.
Las observaciones de auditoría se transmitieron a los representantes locales de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito durante el seminario de representantes locales celebrado en mayo de 2004.

operational guidance to the Designated Officials for Security appointed by the Secretary-General and other field representatives deployed by the United Nations Security Management System entities;
operacional a los oficiales designados para la seguridad que son nombrados por el Secretario General y a otros representantes sobre el terreno desplegados por las entidades del Sistema de Gestión de la Seguridad de las Naciones Unidas;

which was sent to all field representatives and all United Nations resident coordinators.
que se envió a todos los representantes sobre el terreno y coordinadores residentes de las Naciones Unidas.

especially between central departments and their field representatives.
especialmente entre los departamentos centrales y sus representantes en el exterior.

The replies to the questionnaire, plus interviews, with senior officials of those organizations and field representatives of funds and programmes, constitute the basis for the assessment that follows.
La base de la siguiente evaluación se compone de las respuestas al cuestionario, junto con el resultado de entrevistar a funcionarios superiores de las organizaciones mencionadas y a representantes sobre el terreno de los fondos y programas.

including those not having field representatives.
incluidos los que no cuentan con representantes sobre el terreno.

Work in close collaboration with other members of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights staff, field representatives and United Nations country teams in developing worldwide awareness,
Trabajar en estrecha colaboración con otros miembros de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, representantes sobre el terreno y equipos de las Naciones Unidas en los países en cuanto a la formación de conciencia

is the only specialized agency of the United Nations system whose field representatives(UNIDO country directors)
es el único organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas cuyos representantes sobre el terreno(directores en los países de la ONUDI)

there should be no additional bureaucratic layer between the organizations' field representatives and the Government.
debe evitarse la creación de nuevas estructuras burocráticas entre los representantes locales de las organizaciones y el Gobierno.

United Nations Population Fund(UNFPA) and UN-Women sent a joint letter to the field representatives of both entities, reaffirming each entity's commitment to gender equality programming within their mandates
y la Directora Ejecutiva de ONU-Mujeres remitieron una carta conjunta a los representantes sobre el terreno de las dos entidades, en la que se reafirmaba el compromiso de ambas organizaciones con la elaboración de programas sobre la igualdad de género

United Nations conferences in recent years and it welcomed the recent initiative by the Administrator of UNDP to involve its field representatives in meetings convened at the country level by resident coordinators.
acoge con beneplácito la reciente iniciativa del Administrador del PNUD de hacer que sus representantes locales participen en las reuniones que convocan los coordinadores residentes a nivel del país.

also unable to derive assurance that procurement exercises conducted under the delegated authority of field representatives, without professional procurement qualifications, is being undertaken
que no tiene garantías de que los ejercicios de adquisiciones realizados en virtud de la autoridad delegada en los representantes extrasede, que no tienen calificaciones profesionales en materia de adquisiciones,

not become an additional bureaucratic layer, either between the field representatives and the Government or between those representatives
no convertirse en un nivel burocrático adicional entre los representantes sobre el terreno y el gobierno o entre esos representantes

including some field representatives in the United Nations country team.
incluidos algunos representantes sobre el terreno de los equipos de las Naciones Unidas en los países.

which had generated ideas on how to optimize the interaction between UNIDO Headquarters and field representatives and how best to delegate increased authority to the field..
que generó ideas sobre la forma de optimizar la interacción entre la Sede de la ONUDI y los representantes sobre el terreno y cómo delegar mayores facultades en las oficinas extrasede.

the grade structure and skills profile of their field representatives and other staff,
del perfil de conocimientos y aptitudes de sus representantes sobre el terreno y demás personal exterior