FIELD STRUCTURE IN SPANISH TRANSLATION

• estructura sobre el terreno
• estructura extrasede
• estructura del campo

Examples of using Field structure in English and their translations into Spanish

the regional director could institute a field structure in the region, and recommend to the Global Mission office director the appointment of field strategy coordinators according to the Global Mission Policy
el director regional puede establecer una estructura de área en la región y recomendar al director de Misión Global la designación de coordinadores de estrategias de área de acuerdo con el Manual de procedimientos

Field structure should be looked at not only as a country office of a United Nations system organization
La estructura sobre el terreno no debe entenderse únicamente como las oficinas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en los países

made reference to the recent informal consultations with Member States on the budget and the review of IOM's Field structure.
aludió a las recientes consultas informales celebradas con los Estados Miembros sobre el presupuesto y la revisión de la estructura exterior de la OIM.

he stated that UNDP would pay due attention to staffing levels and field structure in the budget strategy for 1998-1999.
el PNUD prestaría la debida atención en la estrategia para el presupuesto correspondiente a 1998-1999, a la dotación de personal y a la estructura de las oficinas en los países.

opportunity to expand and qualitatively change the field structure by empowering field staff with substantive technical cooperation activities.
modificar cualitativamente la estructura sobre el terreno, traspasando al personal extrasede la responsabilidad de actividades sustantivas de cooperación técnica.

Pioneer Venus Orbiter and IMP 8 a special magnetic field structure known as"magnetic cloud" could be identified.
el vehículo orbital de Venus Pioneer e IMP 8 pudo indentificarse la estructura de un campo magnético especial denominado"nube magnética.

alliance between UNIDO and UNDP should not adversely affect existing UNIDO projects and field structure.
el PNUD no debe tener efectos adversos negativos en los proyectos en curso de la ONUDI ni en su estructura sobre el terreno.

As part of the establishment and strengthening of the Entity's field structure, including through implementation of the regional architecture approved by the Executive Board(see UNW/2012/16),
En el marco de el establecimiento y fortalecimiento de su estructura sobre el terreno mediante iniciativas como la aplicación de la nueva arquitectura regional aprobada por la Junta( vea se UNW/2012/16),

While setting up its institutional arrangements and its field structure, UN-Women has the unique opportunity,
Al establecer sus arreglos institucionales y su estructura sobre el terreno, ONU-Mujeres tiene una oportunidad única

field but should consolidate and"> stabilize its existing field structure and assess the effectiveness of its current field presence.
debía consolidar y estabilizar la estructura extrasede existente y evaluar la eficacia de su actual presencia sobre el terreno.

is in the process of strengthening its field structure with subregional multidisciplinary technical advisory teams(MDTs)
está fortaleciendo su estructura sobre el terreno con equipos multidisciplinarios subregionales de asesoramiento técnico,

in the process of improving the field structure and decentralization, so that the Organization met the requirements of a lean, flexible and client-oriented body.
en el proceso de mejorar la estructura sobre el terreno y la descentralización, de manera que cumpla los requisitos de ser un órgano eficaz, flexible y orientado a los clientes.

The field structure of the Mission comprises eight fully integrated regional offices located in the Provinces of Bamyan,
La estructura sobre el terreno de la Misión abarca ocho oficinas regionales totalmente integradas y situadas en las provincias de Bamyan,

cooperation delivery was essential, and the steps taken to establish an appropriate monitoring and evaluation system for the field structure were to be welcomed; they would help ensure that a unified image of UNIDO was presented.
cabe encomiar las medidas adoptadas para establecer un sistema adecuado de evaluación y supervisión de la estructura sobre el terreno, puesto que todo eso contribuirá a garantizar que la ONUDI presente una imagen homogénea.

to technical cooperation delivery, and Turkey welcomed efforts to further rationalize field structure by taking into account the needs of recipient States
Turquía celebra la acción emprendida para racionalizar aún más la estructura sobre el terreno en función de las necesidades de los Estados beneficiarios

As the field structure of the Commission takes shape,
A medida que se va confirmando la estructura sobre el terreno de la Comisión, la UNAMI

Problems in establishing a field structure and identifying voting stations have also resulted in delays in the production of comprehensive plans for the secure consolidation,
Los problemas para establecer una estructura sobre el terreno y determinar los lugares de las mesas electorales también han comportado demoras en la elaboración de planes generales para la concentración,

As part of the establishment and strengthening of its field structure, including through the Board-approved implementation of the new regional architecture,
En el marco de el establecimiento y fortalecimiento de su estructura sobre el terreno mediante iniciativas como la aplicación de la nueva arquitectura regional aprobada por la Junta,

building field structures, continued institution-building and developing a credible voter registry.
la legislación electoral clave, el establecimiento sobre el terreno de estructuras de la Comisión, la continuación de la creación de instituciones y la elaboración de un censo electoral fiable.

However, it was the very purpose of the agreement to alter field structures to obtain better coverage,
Sin embargo, el objetivo mismo del Acuerdo es modificar las estructuras sobre el terreno para mejorar la cobertura,