FIRST CLIMBED IN SPANISH TRANSLATION

• escalado por primera vez
• ascendida por vez primera
• escalada por primera vez
• ascendido por vez primera
• primera ascensión

Examples of using First climbed in English and their translations into Spanish

The West Peak was first climbed in 1978 by two members of a Japanese expedition to the main peak of Himalchuli.
El pico Oeste fue escalado por vez primera en 1978 por dos miembros de una expedición japonesa al pico principal del Himalchuli.

This route was first climbed by Moriz von Kuffner with guides Alexander Burgener
Esta ruta fue escalada por vez primera por Moriz von Kuffner con los guías Alexander Burgener

The southwest summit of Imja Tse was first climbed in 1953 as part of a training exercise by a British expedition that went on to summit Mount Everest.
El Imja Tse fue ascendido por primera vez en 1953 como parte del entrenamiento de una expedición británica que tenían como objetivo el monte Everest.

Kanjut Sar I was first climbed in 1959 by Camillo Pellissier,
El Kanjut Sar fue ascendido por primera vez en 1959 por Guido Monzino,

It was first climbed by a European when the explorer Collet Barker climbed it in April 1831, almost six years before Adelaide was settled.
Fue por primera vez escalada por un europeo en 1831, casi siete años antes de que Adelaida empezara a ser colonizada.

Hiunchuli was first climbed in October 1971 by an expedition led by U.S. Peace Corps Volunteer Craig Anderson.
La cumbre fue alcanzada por primera vez en 1971 por una expedición norteamericana liderada por Craig Anderson, miembro del cuerpo de Voluntarios por la Paz de Estados Unidos.

It's only called avalanche mountain because of the French explorer who first climbed it.
Se llama montaña Avalancha por el explorador francés que lo subió por primera vez.

a 5.14d(9a) first climbed by Chris Sharma.
una 5.14d(9a) primeramente ascendida por Chris Sharma.

The north-northwest pillar of Talung was first climbed in 2015 by two Ukrainian climbers,
El pilar Norte-Noroeste del Talung fue escalado por primera vez el 2015 por dos escaladores ucranianos,

Mount Sanford was first climbed on July 21, 1938 by noted mountaineers Terris Moore
Sanford fue escalado por primera vez el 21 de julio de 1938 por los notables montañeros Terris Moore

neve at an angle of up to 56 degrees, first climbed by Dietrich von Bethmann-Hollweg with Oskar
nieve con un ángulo de más de 56º, ascendida por vez primera por Dietrich von Bethmann-Hollweg con Oskar

The north summit was first climbed in 1888 by John Garford Cokklin
La cumbre norte fue escalada por primera vez en 1888 por John Garford Cokklin

Salcantay was first climbed in 1952 by a French-American expedition comprising Fred D. Ayres,
Salcantay fue escalado por primera vez en 1952 por una expedición franco-estadounidense compuesta por Fred D. Ayres,

is a mountain in the Massif des Écrins in the Dauphiné Alps, first climbed by W. A. B. Coolidge,
es una montaña en el macizo des Écrins en los Alpes del Delfinado, ascendida por vez primera por W. A. B. Coolidge,

It was first climbed in 1955 by Ian M. Brooker,
Fue escalado por primera vez en 1955 por Ian M. Brooker,

Changabang was first climbed on 4 June 1974 by an expedition led by Lt. Col Balwant Sandhu
Changabang fue escalado por vez primera el 4 de junio de 1974 por un equipo liderado por el teniente coronel Balwant Sandhu

The mountain was probably first climbed from the south(Karwendel valley,
Probablemente la montaña fue primero escalada desde el sur(valle de Karwendel,

a circle of gold intended to resemble a battlement, bestowed upon the soldier who first climbed the wall of a besieged city or fortress to successfully place the standard of the attacking army upon it.
distinción en forma de corona de oro que se daba al soldado que escalaba primero el muro y colocaba el estandarte en una ciudad invadida.

The south face of Annapurna was first climbed in 1970 by Don Whillans
La cara Sur del Annapurna fue escalada por primera vez en 1970 por Don Whillans

We wouldn't be the first climbed home.
Sabe, hemos subido el primer escalón.