FIRST EXPERIENCES IN SPANISH TRANSLATION

• primeras experiencias
• primera experiencia
• primeras vivencias

Examples of using First experiences in English and their translations into Spanish

In order to expedite data and analysis exchange and sharing, first experiences and best.
A fin de agilizar el intercambio de datos y análisis, las primeras experiencias y las mejores.

To enrich the emotions of the mother and the first experiences of the baby in utero,
Para enriquecer las emociones de la madre y las primeras experiencias del pequeño en el útero,

we all remember our first experiences of walking into the stadium,
todos podemos recordar nuestra primera experiencia de entrar el estadio,

These are covered in purple hair so your first experiences are more pleasant to the touch
Éstas están recubiertas de pelo morado para que tus primeras experiencias sean más agradables al tacto

The webinar will also present the first experiences using the tool in the Ministry of Finance of Nicaragua,
También, el webinar presentará las primeras experiencias en la utilización de esta herramienta por el Ministerio de Hacienda de Nicaragua,

The participants of this workshop shared their first experiences of working- focusing on facilitating work from the point of view of dealing with others,
Los participantes de este taller compartieron sus primeras experiencias laborales en lo relacionado con la facilidad desde un punto de vista de las relaciones pero, sobre todo, en cuanto a los obstáculos que han tenido

The current sense of injustice which is also referred to is compared with the first experiences of this kind, in order to find a relationship that allows one to integrate those seemingly separate contents into one system of understanding.
La sensación de injusticia actual a la que también se recurre, es cotejada con las primeras experiencias de ese tipo a fin de encontrar una relación que permita integrar esos contenidos aparentemente separados en un mismo sistema de comprensión.

an event focusing on how our first experiences(in childhood and adolescence) contribute to the
impulsa Early Life Experiences, unas jornadas sobre cómo las primeras experiencias de vida(durante la infancia

practical assistance to facilitate their first experiences of the Subcommittee plenary(it being recognized that there is a close interconnection between each of these);
asistencia práctica para facilitar sus primeras experiencias del pleno del Subcomité(reconociendo que existe una estrecha interconexión entre esos aspectos);

their shiny new car, their first experiences going to very North American-type places like Kmart.
del nuevo auto y de las primeras experiencias, bastantes al estilo norteamericano, tales como ir al Kmart.

although even first experiences suggest that mediation may be more effective than administrative
aunque incluso las primeras experiencias sugieren que la mediación puede ser más eficaz

gaining its first experiences in countries such as Brazil,
ha desarrollado las primeras experiencias en países como Brasil,

The first experiences gained in specific areas(encouraging creation of apprenticeships,
Las primeras experiencias en diferentes esferas específicas( estimulo a la creación de plazas de aprendizaje;

One report, called"Integration in practice- Local authorities' first experiences with the Integration Act"(Integration i praksis- Kommunernes første erfaringer med integrationsloven) was published on 16 November 2000 and is a study
En un informe titulado"Integración en la práctica- Primeras experiencias de las autoridades locales con la Ley de integración"(Integration i praksis- Kommunernes første erfaringer med integrationsloven), publicado el 16 de noviembre de 2000,

First experiences with such new forms of cooperation further show that a number of questions need to be addressed
Las primeras experiencias con esas nuevas formas de cooperación muestran también que es necesario atender a diversas cuestiones

Lessons have already been learned from these first experiences and tools, such as the Index of Usefulness of Practices for Adaptation(IUPA)
Ya se han aprendido las lecciones de estas primeras experiencias y herramientas, como el Índice de Utilidad de Prácticas de Adaptación( IUPA)

including exchanges on best practices and critical first experiences of policy intervention that might not be finalized or definitive
incluyendo los intercambios sobre mejores prácticas y primeras experiencias cruciales de intervenciones en políticas públicas que podrían no haber concluido

the peacekeeping budget and, based on preliminary use and first experiences, it appears that the system is able to provide real-time downstream visibility into line-item expenditures in local offices.
indican el uso preliminar y las primeras experiencias, parece que el sistema puede proporcionar visibilidad en tiempo real sobre los niveles inferiores respecto de los gastos por partidas en las oficinas locales.

named for one of the stops on a now-defunct trolley line, his first experiences with singing were in the chorus of an evangelical church and in the bars of his neighborhood, and with the barriles(barrel drums) of the street-side bomba that is Puerto Rico's strongest link to the era of plantation slavery.
hoy ya no existe, Danny tuvo sus primeras experiencias con el canto en el coro de una iglesia evangélica.

Following these first experiences in the street, away from the family home,
A partir de esas primeras experiencias en la calle, fuera del hogar familiar,