Examples of using First performances in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Unfortunately, the first performances were not successful,
soon he will perform his first performances in Spain.
en breve realizará sus primeras actuaciones en España.Starting from the placing of mobile wooden figures to scare off demons and disasters, the first performances of the water puppets emerged in the 11th century.
A partir de la colocación de figuras de madera móviles para espantar a las fieras y a los desastres, surgieron las primeras actuaciones de los títeres acuáticos en el siglo XI.We could leave it here, because the public of Eufònic will remember them in one of the first performances of the festival, there in the Tunnel of infamous memory.
Podríamos dejarlo aquí, porque los fieles de Eufònic los recordarán en una de las primeras actuaciones del festival, allí en el Túnel de infausta memoria.Respighi arrived in New York City for his first performances in the United States.
Respighi llegó a Nueva York para sus primeras actuaciones en los Estados Unidos.
He conducted the first performances of Dallapiccola's Volo di notte
He played the title role in the first performances of many of Shakespeare's plays,
Interpretó el rol titular de las primeras representación de muchas de las obras de Shakespeare,In 1905 the press celebrated the Welte-Mignon as the new world wonder after the first performances.
En 1905 la prensa celebró la primera actuación del Welte-Mignon calificándola de nueva maravilla del mundo.having first performances in this country.
basados en coros, actuando por primera vez en el país.The first performances under the direction of Julie Brown took place on the 9th
Las primeras actuaciones bajo la dirección de Julie Brown tuvieron lugar el 9He led the first performances of Boris Godunov in 1874,
Eduard dirigió las primeras presentaciones de Boris Godunov en 1874,Amalm's first performances were as a busker in Brisbane's Queen Street Mall with his brother where they were spotted by George Benson's tour manager
Desde muy pequeño comenzó a tocar la guitarra y junto a su hermano sus primeras actuaciones fueron en el centro comercial Brisbane Queensland's Queen Street Mall,Radovan Vlatković has participated in first performances of works by Elliott Carter,
Tommy Dorsey did the first performances and recordings of discs.
Tommy Dorsey hace las primeras presentaciones y grabaciones de discos.He also received a lot of recognition for the first performances in his country of the best known works of Maurice Ravel, Benjamin Britten,
También ganó mucho reconocimiento por las primeras representaciones en su país de las obras más conocidas a nivel mundial de Maurice Ravel,It's said that its first performances caused such controversy that the audience would rather leave the theater than continue listening to that piece that was so different from what was traditionally presented.
Se dice que sus primeras interpretaciones causaron tal controversia que el público decidía salir de la sala para no seguir escuchando aquella pieza tan distinta al canon tradicional.including what proved to be the first performances of Sibelius's music outside of Finland.
directores de orquesta, en lo que serían las primeras interpretaciones de la obra de Sibelius fuera de Finlandia.he conducted the first performances of the Fifth and Sixth Symphonies at Cologne
Other first performances include those in Hamburg on 16 January 1892 with Gustav Mahler conducting;
Otros estrenos incluyen el de Hamburgo el 16 de enero de 1892 con Gustav Mahler dirigiendo;It was one of the first performance outside Germany.
Fue una de sus primeras actuaciones fuera de Alemania.
