FIRST REPLY IN SPANISH TRANSLATION

• primera respuesta

Examples of using First reply in English and their translations into Spanish

The CHAIRPERSON said that the small working group which had met the previous evening had decided that the delegation should first reply to the questions that had been put concerning closure questions 12-16 on the list of issues.
El PRESIDENTE dice que el pequeño grupo de trabajo que se reunió la tarde anterior decidió que la delegación debía en primer lugar contestar a las preguntas que se le hicieron en relación con los cierres preguntas 12 a 16 de la lista de cuestiones.

Bob piggybacked his first reply with the ACK- and perhaps also included the CLOSE flag- transient streams such as HTTP requests could be reduced to a pair of messages, instead of the SYN+ACK+request+response+CLOSE.
Bob hubiese adjuntado su primera respuesta en el ACK- e incluso incluyendo la etiqueta CLOSE- los envíos transitorios como las respuetas HTTP podrían reducirse a un par de mensajes, en vez del SYN+ACK+petición+respuesta+CLOSE.

the State party submitted its first reply in November 2013, indicating that the case had been assigned to the Human Rights
el Estado parte envió su primera respuesta, en la que indicaba que el caso había sido asignado a la Unidad de Derechos Humanos

the source in their submissions received after the initially envisaged date of the release of Mr. Al-Qahtani after having served his prison term in full- i.e., according to the Government in its first reply, 5 December 2007- provided any indication whether he was indeed set free on that day.
en sus comunicaciones recibidas después de la fecha prevista inicialmente para la puesta en libertad del Sr. Al-Qahtani una vez cumplida la pena de prisión en su totalidad(según apunta el Gobierno en su primera respuesta, el 5 de diciembre de 2007), ningún dato que permita saber si realmente fue liberado ese día.

The first replied,"I'm cutting stone for 10 shillings a day.".
El primero respondió:"Estoy cortando piedra por 10 chelines al día".

The first replied,“That is absurd.
El primero replicó,“Eso es absurdo.

The first replied,“That is absurd.
El primero contesta:-"Eso que dices es absurdo.

The first replied- That is absurd.
El primero respondió:“Eso es absurdo.

The first replied,“That is absurd.
El primero contestó: Eso es un absurdo.

The first replies,"Yes, I'm positive….
Las primeras respuestas,"Sí, Soy positivo….

The first replies,"Oui, I'm positive….
Las primeras respuestas,"Sí, Soy positivo….

We are now in the process of receiving the first replies from Member States.
Ahora estamos en el proceso de recibir las primeras respuestas de los Estados miembros.

The Government provided additional information concerning two cases which were transmitted and first replied to in 1996.
El Gobierno proporcionó información adicional sobre dos casos que fueron transmitidos y recibieron una primera respuesta en 1996.

The first replies to this questionnaire were being received at the time of writing of the present report.
Las primeras respuestas al cuestionario se recibían en el momento de redactar el informe.

Since the first replies to the Register were submitted,
Desde que se presentaron las primeras respuestas al Registro,

The first replies from non-governmental organizations emphasize that such a process takes time
Las primeras respuestas de las organizaciones no gubernamentales hacen hincapié en

to which the Government had first replied on 11 September 1996.
a los que ya había respondido por primera vez el 11 de septiembre de 1996.

to which the Government first replied in December 1995(see E/CN.4/1997/7/Add.1,
sobre el que el Gobierno dio una primera respuesta en diciembre de 1995(E/CN.4/1997/7/Add.1,

You just got your first reply.
Recibiste tu primera respuesta.

You earned a badge for your first reply.
¡Usted acaba de ganar una insignia por su primera respuesta!