FIRST REQUIREMENT IN SPANISH TRANSLATION

• primer requisito
• primer requerimiento
• primera exigencia
• primera condición
• primera prescripción
• primera obligación
• primera petición

Examples of using First requirement in English and their translations into Spanish

The first requirement of a selfie is that you have be in it,
El primer requisito de una selfie es que estés en ella,

As far as the first requirement is concerned, the aim of law-enforcement practices that are based on terrorist profiling is the prevention of terrorist attacks.
En cuanto a la primera exigencia, la finalidad de las prácticas de los agentes del orden basadas en los perfiles terroristas consiste en prevenir los ataques terroristas.

Such early redemption option would be assured by an unconditional bank guaranty in first requirement.
Dicha opción de cancelación anticipada quedará avalada a través de una garantía incondicional bancaria a primer requerimiento.

It may seem a strange principle to enunciate as the very first requirement in a hospital that it should do the sick no harm.
Puede parecer un principio extraño enunciar como el primer requisito en un hospital que no se le debe hacer daño al enfermo.

The first requirement is that there be no conflict with the staff member's official functions
La primera condición es que no se planteen conflictos con las funciones oficiales del funcionario

Thus, Swiss law meets the first requirement of article 4(b) of the Convention.
Por tanto, cabe afirmar que el derecho suizo cumple la primera exigencia del apartado b del artículo 4 de la Convención.

The first requirement on States in regard to minorities is to respect
La primera obligación de los Estados respecto de las minorías consiste en respetar

Nevertheless, the first requirement of all Global Compact participants is that they should comply with all applicable national
No obstante, la primera condición a la que están sujetos todos los participantes en el Pacto Mundial es la de cumplir con toda la legislación nacional

The first requirement for moisturisers for dry skin is to restore the moisture balance in the upper layers of the skin.
El primer requisito para los hidratantes concebidos para la piel seca es restablecer el equilibrio de humedad en las capas superiores de la piel.

friends insist on the revelation of truth as the first requirement of justice.
sus parientes y amigos insisten en que la primera exigencia de la justicia es que se ponga en claro la verdad.

The first requirement for this strategy is already in place since the Convention has its overall Strategic Plan.
La primera condición para esa estrategia ya existe, puesto que la Convención tiene su propio Plan Estratégico general.

The first requirement is to draw up national plans:
El primer requisito pasa por la elaboración de planes nacionales:

One of the most important and the very first requirement to be able to step further is to step back from your ego driven personal approach.
Uno de los más importantes y primeros requisitos para poder avanzar es alejarse de vuestra perspectiva dirigida por el ego.

The first requirement was that there should be a genuine link in order to avoid positive conflicts.
Se trata, en primer lugar, de la exigencia de un vínculo auténtico para evitar conflictos positivos.

The first requirement to be met is that the company should have been authorized to carry out the preliminary negotiations;
El primer requisito a ser cumplido es el de que la compañía haya sido autorizada a realizar las negociaciones preliminares;

With regard to the first requirement, the State party argues that the author failed to demonstrate that he exhausted domestic remedies,
Con respecto al primer requisito, el Estado Parte sostiene que el autor no demostró que había agotado los recursos internos,

Under article 17 of Act No. 2003-011 containing the general regulations for civil servants, the first requirement for recruitment to the civil service is to be of Malagasy nationality.
Según lo dispuesto en el artículo 17 de la Ley Nº 2003-011 sobre el estatuto general de la función pública, la primera condición para la contratación es gozar de la nacionalidad malgache.

The first requirement of democratic governance is the accountability of Government to the citizen,
El primer requisito de un gobierno democrático es la responsabilidad ante los ciudadanos,

subsection of our Report, a reference to Article 2.2 does not relate to the first requirement under that provision, unless indicated otherwise.
las referencias al párrafo 2 del artículo 2 no atañen a la primera prescripción formulada en dicha disposición, salvo indicación en contrario.

Their first requirement was to conduct a staffing analysis to determine the number of people making up each of the groups affected by the legislation:
Su primera obligación consistía en realizar un análisis de su personal para determinar el número de personas perteneciente a cada grupo contemplado en la ley,