FIRST REQUIREMENT in Swedish translation

• det första kravet
• den första förutsättningen
• första förutsättning
• första krav

Examples of using First requirement in English and their translations into Swedish

The first requirement of effective legislation is that it should be realistic,
Det främsta kravet på en effektiv lagstiftning är att den är realistisk,

The whole distressing situation makes clear the need to establish better control over production, the first requirement of which is modern production of meat products, geared to consumers needs.
Denna besvärande situation visar på nödvändigheten av att införa en mer kontrollerad produktion, vars främsta krav skall vara en modern framställning av kött, som riktar sig till konsumenterna.

The Barcelona II conference gives Europe a fresh opportunity to set out a new framework based on the trustbuilding measures in the region as a first requirement for salvaging what little remains, regrettably, of the peace process.
Barcelonakonferensen II är ett nytt tillfälle för Europa att kunna skapa en ny ram, som skall bygga på förtroendeskapande åtgärder i området som en första förutsättning för att rädda det lilla som är kvar av fredsprocessen.

The first requirement of enlargement is that the Eastern and Central European countries discard everything they themselves have decided and replace it with the European Union' s common legislation, the sacred and universal acquis communautaire.
Utvidgningens första krav är att deöst- och centraleuropeiska länder förkastar allt vad de själva har beslutat och ersätter detta med unionens gemensamma lagstiftning, det heliga, allmänna gemensamma regelverket.

investments in the real economy underlines the importance of these features common to Member States as a first requirement in the common strategy for pursuing social
investeringar i realekonomin betonar man hur viktiga dessa gemensamma drag är som ett första krav i den gemensamma strategin för att skapa en social

access for peasant farmers to a profitable local market is the first requirement for the growth of agricultural production,
bönderna får tillgång till en lönsam lokal marknad är den första förutsättningen för att jordbruksproduktionen skall öka,

One of the first requirements the newly formed Athlon Media Group had to address was shared file access.
En av de första behoven som nybildade Athlon Media Group behövde ta itu med var delad filåtkomst.

certification is one of the first requirements most IT auditing departments have incorporated into their hiring qualifications.
certifiering är ett av de första kraven flesta IT revision avdelningar har införlivats i deras anställnings kvalifikationer.

Once these first requirements are fulfilled,
När dessa första krav är uppfyllda

That is the very first requirement, with which I agree.
Jag håller med om att det är det allra viktigaste kravet.

In specific terms, the first requirement was that public officials should issue them.
Det första specifika kravet är att offentliga tjänstemän ska utfärda handlingarna.

As at the provisional stage, no conclusive evidence was found with regard to the first requirement.
Under det preliminära skedet erhölls ingen avgörande bevisning rörande det första villkoret.

The first requirement for moisturisers for dry skin is to restore the moisture balance in the upper layers of the skin.
Tillföra fukt till torr kroppshud Det första kravet för fuktgivare för torr hud är att återställa fuktbalansen i hudens övre lager.

So the first requirement, as we read Scripture, is to stop talking
Det första som krävs när vi läser i Skriften är att sluta prata

That is the first requirement, and then there can be the question of the contribution Iceland can make to the Union's economy.
Det är det första kravet, och därefter kommer frågan om vad Island kan bidra med till unionens ekonomi.

The first requirement is that all these agreements include clauses compelling European investors to behave responsibly abroad in economic, social and environmental matters.
Det första kravet är att alla dessa avtal ska innehålla klausuler som innebär att europeiska investerare måste agera ansvarsfullt när det gäller ekonomiska, sociala och miljörelaterade frågor.

I would say the first requirement is for a positive assessment of many of the developments already achieved in this five-year period.
Jag skulle vilja säga att det första som krävs är en positiv utvärdering av en stor del av de framsteg som redan har nåtts under denna femårsperiod.

Bathroom The first requirement in a bathroom with steamy showers,
Badrum Det första kravet i ett badrum med ångande duschar,

The first requirement in order for plans and programmes to be subject to the Directive,
Det första kravet för att planer och program skall omfattas av direktivet är

The first requirement is for Member States to make the Erika legislation that has been adopted part of national law as quickly as possible and monitor its application strictly.
Det första kravet är att medlemsstaterna genomför den godkända Erika-lagstiftningen så snart som möjligt i nationell lagstiftning och noga kontrollerar att den efterlevs.