FIRST SCHEDULE IN SPANISH TRANSLATION

• primer anexo
• primer apéndice
• primera lista
• anexo primero

Examples of using First schedule in English and their translations into Spanish

Act 2000 amends the First Schedule to the Extradition(Amendment) Act 1994
de 2000, modifica el primer anexo de la ley por la que se modifica la Ley de extradición,

The First Schedule(sect. 18)
En la primera lista(artículo 18)

article 11 of the first schedule of Act XIV of 1987
el artículo 11 del primer apéndice de la Ley XIV de 1987

with article 4 of the European Convention on Human Rights first schedule of Act XIV of 1987.
con el artículo 4 del Convenio Europeo de Derechos Humanos primer anexo de la Ley XIV de 1987.

Moreover, the First Schedule of the Law imposes certain procedural restrictions on the decision to strike,
Además, en la primera lista de la Ley se imponen algunas restricciones de procedimiento a la decisión de hacer huelga,

all the Acts listed in its First Schedule must be interpreted
todas las leyes que figuran en su primer apéndice deben interpretarse

The Guiding Principles of the Act are set out in its First Schedule, and embody fundamental tenets to guide the courts
Los principios rectores de la ley figuran en su anexo primero y encarnan los dogmas fundamentales para guiar a los tribunales

by article 5 of the European Convention on Human Rights first schedule of Act XIV of 1987.
en el artículo 5 del Convenio Europeo de Derechos Humanos primer anexo de la Ley XIV de 1987.

Article 5 First Schedule of the European Convention Act.
el artículo 5 del primer apéndice de la Ley del Convenio Europeo.

while article 7 of the European Convention on Human Rights(see first schedule of Act XIV of 1987)
el artículo 7 del Convenio Europeo de Derechos Humanos(véase el primer anexo de la Ley XIV de 1987)

Also, a provision is made to say"offences under this Act shall be deemed to be included in the description of relevant offences set out in the First Schedule to the Fugitive Offenders Act.
Asimismo, figura una disposición que estipula que"los delitos tipificados en la presente Ley se entenderán incluidos en la descripción de los delitos pertinentes que figuran en la Primera Lista de la Ley relativa a los fugados.

article 38 and also by the first schedule of Act XIV of 1987 art. 8.
también por el artículo 8 del primer anexo de la Ley XIV de 1987.

by article 9 of the first schedule of Act XIV of 1987.
por el artículo 9 del primer apéndice de la Ley XIV de 1987.

The proscription of an organization under the Anti Terrorism Act 1997 involves its notification by the Federal Government for including the name of the organization in the First Schedule of the Act.
La ilegalización de una organización con arreglo a la Ley de 1997 contra el terrorismo conlleva la notificación del Gobierno Federal de la inclusión del nombre de la organización en la Primera Lista de la Ley.

treaties in accordance with the Extradition Act, only those offences mentioned in the First Schedule are extraditable.
sólo puede llevarse a cabo la extradición respecto de los delitos incluidos en la primera lista.

2002 according to Article 34 of the First Schedule of the Arbitration Act, New Zealand,
de acuerdo con el artículo 34 del Primer Anexo de la Ley de Arbitraje de Nueva Zelandia,

specific practices that were individually listed in the First Schedule, were only sanctioned by nullity.
una serie de prácticas específicas que se enumeraban individualmente en el primer apéndice, solo se sancionaban con la declaración de nulidad.

The First Schedule to the Constitution establishes a four-fold categorization of the Mauritian population:
En el anexo I de la Constitución se clasifica a la población de Mauricio en cuatro grupos:

According to the First Schedule to the Constitution, the additional eight seats under the Best Loser System are allocated giving regard to the"appropriate community", with reliance on population figures of the 1972 census.
Con arreglo al anexo I de la Constitución, los ocho escaños suplementarios a los que se aplica el sistema del mejor perdedor se atribuyen teniendo en cuenta la"comunidad apropiada", basándose en las cifras del censo de 1972.

the Electoral Supervisory Commission applies article 5 of the First Schedule which provides that the candidates should belong to the"appropriate community.
la Comisión Electoral aplica el artículo 5 del anexo I, que dispone que los candidatos deben pertenecer a la"comunidad apropiada.