FIRST TRIALS IN SPANISH TRANSLATION

• primeros juicios
• primeras pruebas
• primeros ensayos
• primeros procesos
• primeros intentos
• primeros estudios

Examples of using First trials in English and their translations into Spanish

DIGITAL TRANSIT After years of development, the first trials of TIR's fully paperless digital transit service, or eTIR, were successfully conducted between Iran and Turkey.
Tras años de desarrollo, se realizaron con éxito las primeras pruebas del servicio de tránsito digital totalmente electrónico del TIR(o eTIR) entre Irán y Turquía.

It also notes that the first trials against members of the armed forces started in 2005 under difficult circumstances.
También observó que los primeros juicios de miembros de las fuerzas armadas habían empezado en 2005, en circunstancias difíciles.

The first trials of TIR's fully paperless digital transit service were successfully run between Iran and Turkey.
Las primeras pruebas del servicio de tránsito plenamente digital del TIR se realizaron con éxito entre Irán y Turquía.

The first trials would be taking place later in the year,
Los primeros juicios tendrán lugar a medida que avance el año y el Gobierno espera

We developed and made the first trials with Angle, dance technique analysis,
Desarrollamos y realizamos las primeras pruebas con Angle, herramienta interactiva de análisis,

When the first cases are presented and the first trials begin, the video section should be functioning in at least three languages.
Cuando se presenten los primeros casos y comiencen los primeros juicios, la sección de vídeo deberá estar ya funcionando al menos en tres idiomas.

The first trials at sea were carried out in 1991 with an entirely civilian crew;
Las primeras pruebas de mar tuvieron lugar en 1991 con una tripulación completamente civil,

the Court is moving towards its first trials.
la Corte está avanzando hacia sus primeros juicios.

The first trials occurred in 1991,
Las primeras pruebas fueron realizadas en 1991,

we are very discouraged by the revisionist attitude that prevailed during the first trials that have taken place.
nos sentimos muy desalentados por la actitud revisionista que prevaleció durante los primeros juicios que se han celebrado.

In 1941 first trials were held, using a Nebelwerfer rocket launcher, mounted on the deck of U-511.
En 1941 se realizaron las primeras pruebas utilizando un lanzador de cohetes Nebelwerfer montado en la cubierta del U-511.

acquitted by the ICTR since its first trials started in 1997 to 25 persons.
personas declaradas culpables o absueltas por el Tribunal desde que se iniciaron sus primeros juicios en 1997.

The first trials were in 1973,
Las primeras pruebas se realizaron en el año 1973,

Attorney-General Marzuki Darusman informed the Mission that he expected the first trials to begin in January
El Ministro de Justicia Marzuki Darusman informó a la Misión de que preveía que los primeros juicios se iniciarían en enero

surrender of persons, the first trials could begin next year.
rendición de las personas, los primeros juicios podrían comenzar el próximo año.

he was ready to start his first trials.
listo para comenzar sus primeras pruebas.

having finished its substantive preliminary proceedings, the Court initiated its first trials this year.
al término de las actuaciones preliminares sustantivas, la Corte ha dado inicio a sus primeros juicios.

64 of the report mentioned one of the first trials for racial discrimination in Chile,
64 del informe se da cuenta de uno de los primeros juicios por discriminación racial de Chile,

First trials in changing from laboratory to inline measurement systems have not been very successful for a production plant in the Netherlands due to the employed types of Process Refractometers.
Las primeras pruebas de cambio de los sistemas de medición de laboratorio a los en línea no han tenido un gran éxito para una planta de producción en Holanda, a causa de los tipos de refractómetros de proceso utilizados.

The Indonesian Ad Hoc Human Rights Tribunal in Jakarta has begun its first trials of persons alleged to be responsible for serious human rights violations in East Timor during 1999.
El Tribunal Especial Indonesio de Derechos Humanos con sede en Yakarta ha comenzado sus primeros juicios de personas presuntamente responsables de graves violaciones de los derechos humanos en Timor Oriental en 1999.