FLEXIBILITY IN THE APPLICATION IN SPANISH TRANSLATION

• flexibilidad en la aplicación

Examples of using Flexibility in the application in English and their translations into Spanish

it is necessary for the Secretariat to exercise some flexibility in the application of administrative policies and procedures.
se ha hecho necesario que la Secretaría disponga de cierta flexibilidad en la aplicación de las políticas y los procedimientos administrativos.

Flexibility in the application of administrative processes, United Nations Interim Force in Lebanon.
Flexibilidad en la aplicación de los procedimientos administrativos en la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano.

It was important to retain flexibility in the application of the criteria.
Es importante mantener la flexibilidad a la hora de aplicar estos criterios.

Achieving the necessary flexibility in the application of the Technical Building Code to renovation works.
Lograr la necesaria flexibilidad en la aplicación del Código Técnico de la Edificación a las obras de rehabilitación.

This decision may allow for some flexibility in the application of the six-month response rule.
Esa decisión puede permitir alguna flexibilidad en la aplicación de la norma por la que se fija un plazo de seis meses para la respuesta.

Compatibility with numerous SICK safety light curtains makes high flexibility in the application solution possible.
Es compatible con numerosas cortinas fotoeléctricas de seguridad de SICK, lo que permite una enorme flexibilidad a la hora de decidir la solución idónea para cada aplicación.

For example, many adolescents hope for more flexibility in the application of the rules regarding visiting rights and custody.
Por ejemplo, muchos de los reclamantes desean más flexibilidad en la aplicación de las normas que regulan el derecho de visita y de alojamiento.

A declaration of the General Assembly would appear to provide a degree of flexibility in the application of the provisions.
Si se tratare de una declaración de la Asamblea General, ello permitiría cierta flexibilidad en la aplicación de las disposiciones previstas.

Some other countries with economies in transition, he said, had also been asking for flexibility in the application of the Protocol.
Otros países con economías en transición también habían pedido flexibilidad en la aplicación del Protocolo.

Many countries were undertaking stringent reforms and would need more flexibility in the application of conditionalities in order to pursue reforms successfully.
Muchos países estaban introduciendo reformas estrictas y necesitarían una aplicación más flexible de la condicionalidad para que las reformas introducidas tuvieran éxito.

This paragraph provides for a flexibility in the application of the dual criminality requirement
Este párrafo da cierta flexibilidad a la aplicación del requisito de doble incriminación

Developing countries do have some flexibility in the application of regional arrangements,
Los países en desarrollo disponen de cierta flexibilidad con respecto a la aplicación de los acuerdos regionales,

There is flexibility in the application of many principles but the fundamental structure
La aplicación de muchos de los principios es flexible, pero tanto la estructura

Lastly, efforts must be made to ensure greater flexibility in the application of policies by international institutions and greater sensitivity to the needs of developing countries.
Hay que velar por que las instituciones internacionales apliquen sus políticas con más flexibilidad y atiendan mejor a las necesidades de los países en desarrollo.

Requests the Secretary-General in this regard to exercise flexibility in the application of desirable ranges in individual recruitment cases,
Pide a este respecto al Secretario General que en el otorgamiento de cada contrato actúe con flexibilidad al aplicar los límites convenientes, teniendo en cuenta

There are also requests for increased flexibility in the application of subsidies, which have been argued to be a crucial policy instrument for the development process of certain small economies.
Se ha pedido también más flexibilidad en la aplicación de subvenciones, que, según se ha aducido, pueden ser un instrumento de política crucial para el proceso de desarrollo de algunas economías pequeñas.

In the late 1980s the primary focus was on providing greater flexibility in the application of awards at both the industry and workplace level,
A finales del decenio de 1980, el principal punto de atención era conseguir una mayor flexibilidad en la aplicación de los laudos laudos laborales,

We should also seek to ensure that there is greater flexibility in the application of policies by these international institutions and greater sensitivity to the needs of developing countries.
Asimismo, tenemos que tratar de asegurar que haya una mayor flexibilidad en la manera en que estas instituciones internacionales aplican sus políticas y una mayor sensibilidad respecto de las necesidades de los países en desarrollo.

In this context, we would like to draw attention to the concept of reasonable differentiation, a well-established concept in law which provides for the necessary flexibility in the application of the principle of non-discrimination.
A este respecto, deseamos hacer hincapié en el concepto de la diferenciación razonable, un concepto jurídico muy conocido que ofrece la flexibilidad necesaria en la aplicación del principio de la no discriminación.

However, some flexibility in the application of certain conditions determining country eligibility,
Sin embargo, quizás se justifique actuar con cierta flexibilidad al aplicar los requisitos establecidos para