CONSISTENCY IN THE APPLICATION IN SPANISH TRANSLATION

• coherencia en la aplicación
• consistencia en la aplicación
• congruencia en la aplicación
• uniformidad en la aplicación
• aplicación coherente

Examples of using Consistency in the application in English and their translations into Spanish

Expansion of the use of central review bodies for staff not currently governed by this mechanism will be a major factor in ensuring consistency in the application of recruitment procedures and standards.
La ampliación de la competencia de los órganos centrales de examen para que incluya puestos que actualmente no se rigen por ese mecanismo será un factor importante para asegurar la coherencia en la aplicación de los procedimientos y las normas de contratación.

Members of the Staff Association had brought to the Committee's attention a perceived lack of consistency in the application of Staff Regulation 11.3,
Los miembros de la Asociación de el Personal habían señalado a la atención la percibida falta de coherencia en la aplicación de la Regla 11.3 de el personal,

In the interest of ensuring consistency in the application of post levels,
En aras de garantizar la coherencia en la aplicación de las categorías de los puestos,

oversight activities are prepared in a manner ensuring consistency in the application of United Nations rules
supervisión de la División, se prepare de manera tal que quede garantizada la consistencia en la aplicación de las normas y procedimientos de las Naciones Unidas

The Unit is responsible for monitoring the performance of human resources management in field missions within the authority delegated to each mission ensuring consistency in the application of rules, regulations,
La Dependencia se encarga de supervisar el desempeño de las funciones de gestión de los recursos humanos en las misiones sobre el terreno dentro de la autoridad delegada a cada misión garantizando coherencia en la aplicación de las normas, reglamentos,

other United Nations bodies to ensure consistency in the application of related provisions of the human rights treaties
otros órganos de las Naciones Unidas con miras a asegurar la congruencia en la aplicación de las disposiciones pertinentes de tratados y otros instrumentos internacionales

It focused on enhancing coherence and consistency in the application of ethics standards
Se centró en mejorar la coherencia y la uniformidad en la aplicación de las normas de ética

IOM endeavours to assist government institutions to achieve consistency in the application of international migration norms
la OIM prestará asistencia a las instituciones gubernamentales a fin de cerciorarse de una coherencia en la aplicación de las normas y reglas internacionales de migración,

ensures transparency and consistency in the application of rules and policies
garantiza la transparencia y coherencia en la aplicación de las normas y políticas

ensuring consistency in the application of personnel policies and practices in the field; monitoring the authorities delegated to the missions.
velar por la aplicación coherente de las políticas y prácticas sobre el terreno relativas al personal; y fiscalizar y vigilar las facultades delegadas en las misiones.

Treasury and accounting functions would continue to be centrally managed to ensure consistency in the application of regulatory frameworks,
Las funciones de tesorería y contabilidad se seguirán gestionando centralmente para velar por la coherencia en la aplicación de los marcos regulatorios,

there is a need to ensure consistency in the application of criteria for the issuance of licences
es preciso velar por la coherencia en la aplicación de los criterios para la expedición de licencias

there is a need for ensuring consistency in the application of criteria for the issuance of licences
es preciso velar por la coherencia en la aplicación de los criterios para la expedición de licencias

job classification reviews, separation of staff members, training, etc., ensuring consistency in the application of United Nations rules and procedures.
y asegura la coherencia en la aplicación de las reglas y procedimientos de las Naciones Unidas.

security is dependent on its credibility and degree of consistency in the application of the principles of the Charter.
depende de la credibilidad y del grado de coherencia en la aplicación de los principios de la Carta.

take similar measures in order to ensure uniformity and consistency in the application of the guidelines;
adopten medidas similares para velar por la uniformidad y coherencia en la aplicación de esas directrices;

The Office of Legal Affairs contributed to improved uniformity and consistency in the application of the Convention on the Law of the Sea
La Oficina de Asuntos Jurídicos contribuyó a promover la uniformidad y la coherencia en la aplicación de la Convención sobre el Derecho del Mar

With the objective of achieving consistency in the application of the concept of appropriate level of sanitary or phytosanitary protection against
Con objeto de lograr coherencia en la aplicación del concepto de nivel adecuado de protección sanitaria

preserve core values while ensuring consistency in the application of organizational standards,
preservar los valores esenciales, a el tiempo que aseguran la aplicación coherente de las normas, las políticas

it was apparent that there was a lack of consistency in the application of disciplinary measures against staff members implicated in irregularities.
con otros informes similares, se advierte una falta de coherencia en la aplicación de medidas disciplinarias contra los funcionarios que cometen irregularidades.