FOLLOWING PHRASE IN SPANISH TRANSLATION

• siguiente frase
• oración siguiente
• siguientes palabras

Examples of using Following phrase in English and their translations into Spanish

consisting of the addition of the following phrase to Article 8(1):“provided the ship is within the jurisdiction of the State Party”.
consistente en la adición de la frase siguiente al párrafo 1 del artículo 8:“siempre que el buque se encuentre dentro de la jurisdicción del Estado Parte”.

Section 17, by adding the following phrase immediately after the word"offence" appearing at the end of the section as follows"unless the offender is a child.
Artículo 17, mediante la inclusión de la frase siguiente a continuación de la palabra"offence"("infracción")al final del artículo;"unless the offender is a child""salvo en aquellos casos en que el infractor sea un niño.

the words“to continue” inserted after“specialized agencies”, while the following phrase had been added at the end of the paragraph.
han insertado las palabras" que continúen entablando", en tanto que se ha agregado la frase siguiente a el final de el párrafo.

that paragraph 4 could be deleted, and the following phrase added to the end of paragraph 3:“with a view to its possible transmission to the General Assembly through the Economic and Social Council”.
se añada al final del párrafo 3 la frase siguiente:"con miras a su posible transmisión a la Asamblea General por conducto del Consejo Económico y Social.

The first was to add to the end of draft article 27 the following phrase:"where execution of the decision could cause irreparable harm
La primera consiste en añadir, al final del texto del proyecto de artículo 27, la frase siguiente:"cuando su ejecución pueda producir un daño irreparable

on promoting sustainable human settlements development,[United States suggests that the following phrase be added: for which UN-HABITAT is a designated focal point] United States.
de los asentamientos humanos, Estados Unidos sugiere que se añada la siguiente oración: para el que ONU-Hábitat es un centro de coordinación designado.

Insert the following phrase after the words"The arbitral Tribunal":",
Insértese la siguiente frase tras las palabras"El Tribunal Arbitral":",

The following phrase should be inserted after"World Conference":"and decides to consider the progress made in this regard,
Debe agregarse la siguiente frase después de las palabras"examen y evaluación":"y decide considerar los progresos a este respecto, así como, en general,

add the following phrase within parentheses:"e.g. in paragraphs 5(d),
la primera oración,"> añádase la siguiente frase entre paréntesis:"(por ejemplo,

the Commission agreed that the following phrase would be added at the end of paragraph(2):",
la Comisión convino en añadir la siguiente frase al final del párrafo 2:",

put the following phrase"disable cookies+ browser name",
ponga la siguiente frase"deshabilitar cookies+ nombre del navegador",

Lastly, he proposed that the following phrase should be added to the end of the eighth preambular paragraph:"as well as United Nations General Assembly resolution 59/250 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
Finalmente, el orador propone que se añada la siguiente frase a el final de el octavo párrafo de el preámbulo:" así como la resolución 59/250 de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo de el sistema de las Naciones Unidas.

To that end, the following phrase could be added to article 17:"If a corporation has a closer
Con esta finalidad, se podría añadir la siguiente frase al artículo 17:"Si una sociedad está vinculada más estrecha

the meaning(artha) derived from the following phrase.
derivado a partir de la siguiente frase.

after the words"submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/56/L.85", the following phrase should be inserted.
los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/56/L.85", se debería insertar la siguiente frase.

People's Republic of Korea rejects strongly the last preambular paragraph. The last preambular paragraph includes the following phrase.
la delegación de la República Popular Democrática de Corea rechaza enérgicamente el último párrafo del preámbulo en el que se incluye la siguiente frase.

To add, at the end of paragraph 3, the following phrase:"and to seek the advice of the Centre for Human Rights and the United Nations
Añadir, al final del párrafo 3, la frase siguiente:"y procurar el asesoramiento del Centro de Derechos Humanos

The first concerned the last preambular paragraph, at the end of which it was proposed to add the following phrase:“and taking also note of the recommendations of the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation”, so as to recognize the Board's work.
La primera tiene que ver con el texto del último párrafo del preámbulo, al final del cual se propone añadir la frase siguiente:"teniendo en cuenta asimismo las recomendaciones del Consejo de Administración del Fondo de Contribuciones Voluntarias para Cooperación Técnica" para reconocer la acción realizada por el Consejo.

It suggested that the following phrase should be inserted at the end of paragraph 2:"and,
Sugiere que la frase siguiente se añada al final del párrafo 2:"y,

Mr. SICILIANOS proposed that the following phrase should be inserted at the end of the first sentence:"taking into consideration in particular the Committee's General Recommendation No. XXV on gender-related dimensions of racial discrimination
El Sr. SICILIANOS propone que se añada la frase siguiente al final de la primera frase:"en particular, a tenor de la Recomendación general Nº XXV del Comité sobre las dimensiones de la discriminación racial relacionadas con el género