FORCE LEVEL IN SPANISH TRANSLATION

• nivel de la fuerza
• la dotación de la fuerza

Examples of using Force level in English and their translations into Spanish

The results of violent engagements affect the force levels of the armed opposition groups
El resultado de esos enfrentamientos afecta al nivel de las fuerzas de los grupos armados de la oposición

While this can be achieved within current force levels and capacity, enhanced training will require additional logistics support
Aunque eso podrá conseguirse dentro de el nivel de efectivos y con la capacidad actuales, el nuevo nivel de adiestramiento requerirá más apoyo logístico

Temporary Security Zone and no major change in force levels was observed.
temporal de seguridad y no se observó ningún cambio importante en el nivel de las fuerzas.

Now the race is on to bring down nuclear force levels as quickly, safely,
Ahora se ha iniciado la carrera para reducir los niveles de fuerzas nucleares con la mayor rapidez,

It allows the rock to slide at very low force levels, it's… talcum powder is very slippery.
Permite que el rocas se deslicen a muy baja los niveles de fuerza, Es.- talco polvo es muy resbaladizo.

Adjustments: 3 force levels, 2 speeds,
Regulaciones: 3 niveles de fuerza, 2 velocidades,

The race now is to bring down force levels as quickly, safely
Ahora la carrera es para reducir los niveles de fuerzas de la manera más rápida

implementation of resolution 836(1993), with corresponding force levels.
existen varias opciones para el cumplimiento de la resolución 836(1993), con niveles de fuerzas correspondientes.

UNDOF conducted fortnightly inspections of armament and force levels in the areas of limitation.
La FNUOS realizó inspecciones quincenales de los armamentos y de los niveles de fuerzas en las zonas de limitación.

And because of this very fact, the forced levelling must give place to differentiation.
A causa de todo esto la nivelación forzada tiene que dar paso a la diferenciación.

Any reductions in the international security presence from its current force levels should be linked to proportionate increases in the ability of Haitian institutions to assume relevant tasks,
Toda reducción en el actual nivel de las fuerzas de la presencia de seguridad internacional debería estar vinculada a un aumento proporcional en la capacidad de las instituciones de Haití de asumir las tareas pertinentes,

The Mission's current force levels, authorized under resolution 1756(2007),
El actual nivel de efectivos de la MONUC, autorizado en virtud de la resolución 1756(2007),

Many believed that the establishment of an arms register within the Committee that would take into account data such as force levels and light weapons would be a valid contribution to the existing United Nations Register of Conventional Arms.
A juicio de muchos, el establecimiento en el Comité de un registro de armas que tuviera en cuenta datos tales como los niveles de fuerza y las armas ligeras, sería una contribución válida al Registro de armas convencionales existente en las Naciones Unidas.

the main changes in the mandate, force levels and concept of operations resulting from this review.
los principales cambios ocurridos en el mandato, los niveles de efectivos y el concepto de operaciones que se derivaban de ese examen.

modalities and force levels.
las modalidades y los niveles de efectivos.

When feasible, the Force Commander intends to redeploy UNCRO's forces in two phases to achieve mandated force levels and optimal deployment of resources.
Cuando sea viable, el Comandante de la Fuerza se propone redesplegar las fuerzas de la ONURC en dos fases, para llegar a los niveles de fuerzas dispuestos en el mandato y a un despliegue óptimo de los recursos.

at the allied task force headquarters in Kinshasa have advised that there may be some intention to reduce Zimbabwean force levels in the Democratic Republic of the Congo, but no formal notification
de las fuerzas aliadas, situado en Kinshasa, algunos funcionarios han anunciado que podría haber intención de reducir el nivel de las fuerzas de Zimbabwe en la República Democrática del Congo,

which will include recommendations, as appropriate, for further adjustments to its mandate, force levels and concept of operations,
incluida la formulación de recomendaciones oportunas sobre futuros ajustes del mandato, la dotación de la fuerza y el concepto de operaciones,

this kind of situation, within its recently amended concept of operations and force levels.
en el contexto de su marco conceptual recientemente modificado de las operaciones y el nivel de efectivos.

raising and maintaining force levels, including coordination with the regional economic communities,
el aumento y el mantenimiento de el nivel de las fuerzas, como la coordinación con las comunidades económicas regionales