FORCED CONVERSION IN SPANISH TRANSLATION

• conversión forzada
• conversión forzosa
• conversiones forzadas

Examples of using Forced conversion in English and their translations into Spanish

non-Muslim communities, whose religious identity is directly threatened by a policy of forced conversion to Islam.
las comunidades no musulmanas cuya identidad religiosa se ve directamente amenazada por una política de conversión forzada al Islam.

Arabization of their names, and eventually forced conversion to Islam.
la arabización de su nombre y finalmente a una conversión forzada al Islam.

After a media campaign against Christians living in Minangkabau, the man was allegedly accused of forced conversion and blasphemy and the accusations were reportedly extended to all Christians.
Una campaña desatada en los medios de comunicación contra los cristianos de Minangkabau parece haber llevado a acusar a este cristiano de conversión forzosa y blasfemia, al tiempo que se extendían las acusaciones al conjunto de los cristianos.

There had never been any forced conversion in Saudi Arabia but it was not unprecedented for a foreign worker to attempt to evade punishment for a criminal offence by falsely claiming to have been victimized,
En Arabia Saudita, nunca hubo conversiones forzadas, pero había antecedentes de trabajadores extranjeros que habían intentado librarse del castigo impuesto por cometer delitos pretendiendo falsamente haber sido tratados injustamente,

It is said that their proselytizing activities are sometimes hampered by abusive official interpretations of legislation prohibiting all forced conversion, or by accusations of obtaining conversions by offers of material benefits,
Así, en ocasiones, sus actividades de proselitismo parecen verse obstaculizadas a causa, por una parte, de interpretaciones oficiales abusivas de las leyes que prohíben toda conversión forzada y, por otra parte, de acusaciones de conversiones mediante el ofrecimiento de ventajas materiales,

particularly non-Muslims, remain under serious threat of violence, forced conversion, persecution, kidnapping,
seguían siendo objeto de graves amenazas de violencia, conversión forzosa, persecución, secuestros

discrimination and forced conversion aimed at marginalized groups such as women,
discriminación y conversiones forzadas que sufrían grupos marginados como las mujeres

the peso-isation(the forced conversion of dollars to pesos)
la pesificación(conversión forzada de dólares a pesos)

children to slavery and forced conversion.
los niños de la ciudad a la esclavitud y la conversión forzosa.

of certain religious minorities, as well as the still widely applied practice of forced conversion.
miembros de determinadas minorías religiosas, así como la práctica de la conversión forzosa, que todavía se aplica ampliamente.

Imagine that you were living in Eastern Europe in the 8th century and you have been hearing on the forced conversion campaigns to Christianity made by Charlemagne against the heathen Saxons and Germanic tribes.
Imagine que estaba viviendo en Europa del Este en el octavo siglo donde las forzadas conversiones al Cristianismo se llevaron a cabo por Carlomagno contra las tribus sajonas paganas.

After the violent defeat of the Jews in 1391 and their forced conversion in 1435, the history of the Jewish communities in the Balearic Islands was characterized by systematic and generalized repression.
Después de la violenta derrota de 1391 y la conversión obligada de 1435, la historia de las comunidades judías en las Balears se caracterizó por una represión sistemática y generalizada.

The Japan Victims' Association Against Religious Kidnapping and Forced Conversion(VAARKFC) recommended inviting the United Nations Special Rapporteur on Freedom of Religion
La Japan Victims' Association Against Religious Kidnapping and Forced Conversion(VAARKFC) recomendó que se invitara al Relator Especial de

which was in charge of the forced conversion of Yucatan's original inhabitants to the christian faith.
la ciudad de Valladolid, a cargo de la misión de catequización forzada de los pobladores originarios de Yucatán.

sporadically engaged in persecution or forced conversion of minority religions,
esporádicamente perseguían o obligaban a la conversión de las minorías religiosas,

one might cite the twelfth-century expulsion of the Jews from England or recall the forced conversion of Muslims after the fall of Granada in 1492,
Inglaterra del siglo XII o recordar la gran conversión forzada de los musulmanes y los judíos después de la caída de Granada en 1492,

deportation to concentration camps, forced conversion to other religions, enslavement,
deportaciones a campos de concentración, conversión forzosa a otra religión, esclavitud fundamentalmente de mujeres

issued in 1504 after the forced conversion in the Crown of Castile, was an exception to this majority opinion,
publicada en 1504, tras la conversión forzada de los musulmanes en los territorios pertenecientes a la corona de Castilla,

They began in 1499 in the city of Granada in response to mass forced conversion of the Muslim population to the Catholic faith,
Se iniciaron en 1499 en la ciudad de Granada como respuesta a la conversión forzada masiva de la población musulmana a la fe católica,

as reflected in allegations of forced conversion(Indonesia, Myanmar,
según denuncias de conversiones forzosas(Indonesia, Myanmar