FOREIGN PARTNER in Spanish translation

These two facts- the authorization of a foreign partner and the importation licenses of equipment- caused a considerable delay in the increase,

Estos dos hechos-la autorización de un socio extranjero y las licencias de importación de bienes de equipo- provocarán un considerable retraso de la ampliación,

While there are other routes to bringing your foreign partner to the United States,

Si bien hay otros caminos para traer a su pareja extranjera a los Estados Unidos,

current technology and capital, the foreign partner would have the option of purchasing ownership control in the local enterprise,

tecnología actual y capital, el socio extranjero tendría la opción de comprar el capital social de la empresa local,

Participation in overseas construction also takes place through joint ventures where a foreign partner could hold funds on behalf of

La participación en construcciones en el extranjero también se realiza mediante empresas conjuntas, donde un asociado extranjero podría mantener fondos a nombre o en beneficio de entidades designadas

If you filed your petition for form I-129F while you or your foreign partner was currently going through a divorce with someone else,

Si usted presentó su petición para formulario I-129F mientras usted o su pareja extranjera estaba en ese momento atravesando un divorcio con alguien más,

import one ore more goods to or from a single foreign partner, for all controlled categories.

importar uno o más productos a o de un solo asociado extranjero, para todas las categorías controladas.

In the application form all important details of identification of the proposed foreign partner and the specification of military equipment to be imported/exported have to be presented.

En el formulario de solicitud deben presentarse todos los detalles importantes para la identificación del socio extranjero propuesto y del equipo militar que habrá de importarse/exportarse.

Stopline informs the respective provider, foreign partner hotlines and the competent authorities immediately about illegal content,

Stopline informa de inmediato sobre el contenido ilícito al proveedor de que se trate, a las líneas directas extranjeras asociadas y a las autoridades competentes, que adoptan las medidas necesarias para

The same-sex foreign partner of a Colombian citizen has an equal opportunity to obtain citizenship as the member of a heterosexual couple, and can establish residence

La pareja extranjera del mismo sexo de un ciudadano colombiano tiene la misma posibilidad de obtener la ciudadanía que la pareja heterosexual,

Herzegovina invites a foreign partner for a business visit at specified time intervals.

Herzegovina invita a un socio extranjero a realizar un viaje de negocios en intervalos de tiempo específicos.

In the application therefore all important details of identification of the proposed foreign partner, and specification of military equipment to be imported/exported have to be presented.

En la solicitud han de indicarse todos los detalles importantes que permitan la identificación del propuesto asociado extranjero y la especificación del equipo militar que se ha de importar o exportar.

invites the foreign partner for a business visit in the defined period.

invita al socio extranjero a una visita de negocios en el período definido.

When it's time to take that next step in your relationship and welcome your foreign partner into your life in the United States,

Cuando es el momento de dar el siguiente paso en su relación y dar la bienvenida a su pareja extranjera a su vida en los Estados Unidos,

This is obviously the case with costs that do not depend on the size of shipments- the so-called“fixed” costs such as the cost of identifying a foreign partner or of certifying a product.

Sin duda, ese es el caso de los costos que no dependen del tamaño de los envíos-los denominados costos“fijos”-, tales como el costo de hallar un interlocutor extranjero o de certificar un producto.

To bring the local partner and the prospective foreign partner into direct contact through UNIDO investment

Poner al socio local en contacto directo con el posible socio extranjero a través de programas, reuniones

It has been observed that such SMEs have seen an initial commercial relationship with a foreign partner evolve into one of sharing,

Se ha observado que dichas PYMES han pasado por una fase comercial inicial con un socio extranjero para seguidamente pasar a compartir,

difficult technology partnership with a foreign partner would be slight.

iniciar una costosa y difícil asociación en materia de tecnología con un socio extranjero.

including through a technology agreement with a foreign partner.

incluso mediante un acuerdo de tecnología con un socio extranjero.

other costs that may be incurred during the foreign partner's stay in Bosnia and Herzegovina, and the costs of departure of the foreign partner from Bosnia and Herzegovina.

otros gastos en los que se pueda incurrir durante la estancia del socio extranjero en Bosnia y Herzegovina, y los gastos de salida del socio extranjero de Bosnia y Herzegovina.

Seven percent of SMEs within the EU-27 are involved in technological cooperation with a foreign partner; 7% are a subcontractor to a foreign partner; 7% have foreign subcontractors;

De las pymes de la UE(27) estaban involucradas en actividades de cooperación tecnológica con socios extranjeros; 7% de las pymes de la UE(27) eran subcontratistas de socios extranjeros e igual porcentaje tenían subcontratistas extranjeros