FORMALIZE IN SPANISH TRANSLATION

• formalizar
• oficializar
• oficiales
• formalización
• dar carácter oficial
• formalice
• formalizan
• formalicen
• oficializara
• oficializan
• oficial

Examples of using Formalize in English and their translations into Spanish

Formalize the preparatory technical cell
Oficialización de la célula de preparación técnica

Many couples cannot formalize their unions. Loving for them is forbidden unlike other couples.
Muchas parejas no pueden oficializar su unión, tienen prohibido amarse como las demás parejas.

The two Governments should formalize the Madrid Declaration of 8 July 1997 which sets out principles
Los dos Gobiernos deberían oficializar la Declaración de Madrid del 8 de julio de 1997,

The Board reiterates its previous recommendation that UNDP formalize milestones for the geographical distribution of staff
La Junta reitera su recomendación anterior de que el PNUD fije hitos oficiales para el equilibrio geográfico del personal

Recognize and/or formalize informal markets for local trade in forest products,
Reconocer u oficializar los mercados no estructurados para el comercio local de productos forestales,

execute, formalize and register the adopted resolutions.
ejecución, formalización e inscripción de los acuerdos adoptados.

Executive heads of United Nations system organizations should formalize the internship programmes and provide the necessary resources for their management and administration.
Los jefes ejecutivos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deberían establecer programas oficiales de pasantía y asignar los recursos necesarios para su gestión y administración.

In addition, partner organizations should formalize and streamline the reporting lines
Además, las organizaciones asociadas deben oficializar y agilizar la estructura jerárquica

However, it must also formalize mechanisms for the capture
Sin embargo, también debe dar carácter oficial a los mecanismos para aprovechar

helping formalize this largely unregulated
contribuyendo a la formalización de esta industria mexicana,

there is an urgent need to clarify and formalize these arrangements.
se hace más urgente la necesidad de esclarecer y oficializar estos arreglos.

The Committee recommends that the Republic of Bosnia and Herzegovina formalize its succession to the Covenant by submitting the appropriate notification to the Secretary-General of the United Nations.
El Comité recomienda a la República de Bosnia y Herzegovina que formalice su sucesión en el Pacto presentando la debida notificación al Secretario General de las Naciones Unidas.

The orders reinforce previous policies aimed at separating the West Bank from the Gaza Strip and formalize an existing removal policy.
Las órdenes refuerzan las políticas anteriores dirigidas a separar la Ribera Occidental de la Franja de Gaza y a oficializar la política vigente de traslado.

Labour agreements formalize each side' s commitment to ensure that migration takes place in accordance with agreed principles and procedures.
Los acuerdos laborales formalizan el compromiso de cada una de las partes de cerciorarse de que la migración se realice de conformidad con los principios y procedimientos acordados.

Define, formalize and implement procedures relating to the monitoring of all the limits set forth in the United Nations Investment Management Guidelines;
Defina, formalice y aplique procedimientos relativos al control de todos los límites establecidos en las directrices de gestión de las inversiones de las Naciones Unidas;

While they formalize the procedures for passports,
Mientras ellos formalizan los trámites de los pasaportes,

With MegaPrivateShop only those customers that formalize their registration in your shop you can previously access its contents.
Con MegaPrivateShop sólo los clientes que formalicen su registro en tu tienda previamente podrán acceder a sus contenidos.

The Board recommends that UNHCR formalize the participatory planning process for Headquarters units.
La Junta recomienda que el ACNUR formalice el proceso de planificación participativa para las dependencias de la sede.

The Board recommended that UNDCP formalize and clarify its arrangements for receiving audited expenditure statements.
La Junta recomendó que el PNUFID oficializara y aclarara sus disposiciones para recepción de estados de gastos comprobados.

The Mission received reports about measures that further formalize the separation of Gaza and the West Bank.
La Misión recibió informes acerca de medidas que formalizan aún más la separación de Gaza y la Ribera Occidental.