FORMER CLIENT IN SPANISH TRANSLATION

• antiguo cliente
• ex cliente
• antigua cliente

Examples of using Former client in English and their translations into Spanish

In advocating for Violet, my former client, I believe that the malpractice case against me will be dismissed.
A favor de Violeet, mi antigua cliente, creo que el caso de negligencia contra mí será desechado.

Max Cady is a former client whom Bowden defended 14 years earlier when he was working as a public defender in Atlanta.
Max Cady(Robert De Niro) es un antiguo cliente al que Bowden defendió 14 años atrás cuando trabajaba en el turno de oficio.

Our experience has taught us that the best source of a future client is a former client who knows that they received the best achievable result in their case.
Nuestra experiencia nos ha enseñado que el mejor proveedor de un futuro cliente es un antiguo cliente que sabe que recibió el mejor resultado posible para su caso.

Our unknown is jackson barcliffe, 21, a former client of keenan'S. He was arrested 8 months ago for possession.
Nuestro desconocido es Jackson Barcliffe, de 21 años, antiguo cliente de Keenan.

Are you suggesting that Robert McKinnon paid his former client to take the rap for his son?
¿Dices que Robert McKinnon pagó a su antiguo cliente para cargar con el crimen de su hijo?

Former client said Gene me a mistake on his taxes, cost him his life savings.
Un viejo cliente digo que un error de Gene en sus impuestos le costó los ahorros de toda la vida.

No, I… just heard that Falls Church PD arrested my former client, Sergeant Dunne.
No, yo… simplemente me he enterado de que la policía de Falls Church ha detenido a mi antiguo cliente, el sargento Dunne.

See, a-a former client has filed a complaint with the state bar,
Mira, un antiguo cliente ha puesto una queja en el colegio de abogados,

The lawyers in question allegedly testified against their former client, thus violating not only the law
Los abogados testificaron supuestamente contra su ex cliente, infringiendo de esa manera no sólo la ley y los derechos de la presunta víctima,

One former defence counsel told OIOS investigators that he had left the International Tribunal for Rwanda subsequent to his rejection of a fee-splitting solicitation received from his former client.
Un antiguo abogado defensor dijo a los investigadores de la OSSI que había dejado el Tribunal Internacional para Rwanda después de haber rechazado una propuesta de su antiguo cliente para que se repartieran los honorarios.

Last year Bill caught up with his former client Kari Westlund,
El año pasado, Bill se encontró con su ex cliente Kari Westlund,

It was alleged that Mr. Obono levelled strong criticism at the authorities during an interview he gave to the Spanish press in connection with the death of his former client, Martin Puye Topete.
Se alegó que el Sr. Obono había criticado duramente a las autoridades en ocasión de una entrevista concedida a la prensa española en relación con la muerte de su antiguo cliente, Martín Puye Topete.

you are a former client);
usted es un ex cliente);

Bash because of a complaint filed against them by a former client.
a Bash debido a una denuncia presentada contra ellos por un antiguo cliente.

was the one former client who stayed after doing her one favor,
fue una ex cliente que se quedó después de hacer su favor,

Castelli's assistants were Nicolás Rodríguez Peña, elected as secretary, his former client Diego Paroissien as a campaign doctor,
Entre sus colaboradores para la misión, Castelli eligió a Nicolás Rodríguez Peña como secretario, a su antiguo cliente Diego Paroissien como médico de campaña

For example, one former counsel for a detainee at the Tribunal admitted to OIOS that he had been under pressure from his former client, who, upon querying the Registry about his counsel's monthly fees, requested counsel to provide
Por ejemplo, un ex defensor de un detenido a disposición del Tribunal para la ex Yugoslavia admitió a la OSSI que había estado sometido a presiones de su ex cliente, quién, tras informarse en la Secretaría acerca de los honorarios mensuales del abogado,

Former clients often leave reviews thanking us for our honest advice and dedication.
Los ex clientes suelen dejar comentarios agradeciendo nuestros consejos honestos y dedicación.

Our former clients testimonials speak for themselves.
Los testimonios de nuestros anteriores clientes hablan por si mismos.

For former clients who have completed their sentences.
Para ex clientes que han cumplido sus penas.