Examples of using Found violations in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tsaturyan v. Armenia, the Court found violations of the applicants' right to conscientious objection to military service based on the judgment rendered in Bayatyan v. Armenia.
el Tribunal constató violaciones del derecho de los demandantes a la objeción de conciencia al servicio militar en base a la sentencia dictada en Bayatyan c. Armenia.where the Committee found violations of articles 10,
en que el Comité determinó violaciones de los artículos 10,Medjnoune v. Algeria, and found violations of articles 7
Medjnoune c. Argelia, y determinó que se habían violado los artículos 7CAT found violations of the Convention in six individual cases concerning Serbia
El CAT constató violaciones de la Convención en seis casos individuales relacionados con SerbiaThe Committee found violations of articles 12
El Comité estimó que se habían violado los artículos 12Savda v. Turkey and Tarhan v. Turkey, and found violations of article 9 of the European Convention.
Tarhan c. Turquía, y constató violaciones del artículo 9 del Convenio Europeo.It found violations of the right not to be subjected to torture,
Dictaminó que se había violado su derecho a no ser sometido a torturasIn a number of instances the Committee found violations of article 2,
En varios casos, el Comité dictaminó que se había violado el artículo 2,the CEDAW Committee had found violations of the Convention in 13 of the 14 communications decided on the merits.1231 1229 CEDAW Committee, Rahime Kayhan v.
el Comité de la CEDAW había hallado violaciones de la Convención en 13 de las 14 comunicaciones examinadas en cuanto al fondo1230.Other cases in which the Committee found violations of this provision, together with article 7 of the Covenant,
Otros casos respecto de los cuales el Comité concluyó que se había violado esta disposición, junto con el artículo 7 del Pacto,The Committee found violations to article 29 of the Convention(participation in political
El Comité concluyó que se había violado el artículo 29 de la Convención(Participación en la vida políticathe Committee found violations of article 7 for lack of medical treatment to prisoners on death row.
el Comité consideró que se había violado el artículo 7 por el hecho de The Court has found violations of article 3 of the European Convention on Human Rights where States do not provide a security-based justification for the use of solitary confinement.
El Tribunal ha constatado violaciones del artículo 3 del Convenio Europeo de los Derechos Humanos cuando los Estados no ofrecen una justificación, basada en motivos de seguridad, para la utilización del régimen de aislamiento.the State party notes that the Committee has found violations of article 3 in all the cases against Sweden which it so far examined on the merits.
el Estado Parte señala que el Comité ha constatado violaciones del artículo 3 en todos los casos contra Suecia cuyo fundamento ha examinado hasta ahora.it had found violations of the Covenant in 15 cases
the Committee found violations of articles 7(physical mistreatment during detention),
el Comité dictaminó que se habían violado los artículos 7(malos tratos físicos durante la detención),He furthermore refers to two cases in which Danish courts found violations of section 266(b)
Además, el autor in relation to Views in which the Committee found violations of the Covenant.
en relación con dictámenes en los The table below displays a complete picture of follow-up replies from States parties received as of 28 July 2005, in relation to Views in which the Committee found violations of the Covenant.
El cuadro the States parties on the issue of follow-up to a number of decisions in which the Committee had found violations of the Convention.
de los Estados Partes sobre la cuestión del seguimiento de una serie de decisiones en las 
