FRAMEWORK'S IN SPANISH TRANSLATION

• marco
• framework

Examples of using Framework's in English and their translations into Spanish

a further three years, asking him to operationalize each of the framework's three pillars by providing concrete guidance
pusiera en práctica cada uno de los tres pilares del marco proporcionando recomendaciones prácticas

The elements of a comprehensive mercury framework developed by the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury at its second meeting(as contained in the appendix to annex I of document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/13) include a sample statement of the framework's objective.
El documento en el que se describen los elementos de un marco amplio para el mercurio elaborado por el Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el mercurio en su segunda reunión(que figura en el apéndice del anexo I del documento UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/13) contiene un ejemplo de"declaración del objetivo del marco.

it's important to note that agriculture is an arena that can be, in the framework's own words,"a source of peace
la agricultura es un ámbito que-en palabras del propio Marco- puede ser"una fuente de paz

I urge donors to contribute to the United Nations Development Assistance Framework priorities to enable the full implementation of the Framework's programmes. These programmes complement Iraq's National Development Plan
Insto a los donantes a que contribuyan a las prioridades del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo a fin de permitir la ejecución plena de los programas de ese Marco, que complementan el Plan de Desarrollo Nacional del Iraq

it was decided that it would focus on the United Nations Development Assistance Framework, and that by September 1998 the Working Group would incorporate the right to development in the Framework's basic document.
Trabajo se centrara en el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y que en septiembre de 1998 el Grupo de Trabajo incorporara el derecho al desarrollo en el documento básico del Marco.

Given the limited progress that had been made since the inception of the results-based budgeting framework in 2001, and its role in the budgetary review process, the Advisory Committee was of the view that the framework's feasibility, in particular for peacekeeping operations, needed to be thoroughly assessed.
Habida cuenta de lo poco que se ha avanzado desde que comenzó a aplicarse el marco de presupuestación basada en los resultados en 2001, y de su papel en el proceso de examen presupuestario, la Comisión recomienda que se evalúe a fondo la viabilidad del marco, en particular para las operaciones de mantenimiento de la paz.

the United Nations and for a periodic review of the framework's implementation by the General Assembly.
una revisión periódica de la aplicación del marco por parte de la Asamblea General.

the programme framework's enhancements had already shifted the setting of objectives
las mejoras de los marcos programáticos ya habían pasado el establecimiento de objetivos

Nations system-wide action plan on gender equality and the Empowerment of Women(UN-SWAP), she noted some of the common trends emerging across the accountability framework's 15 performance indicators.
la Secretaria General Adjunta señaló algunas de las tendencias comunes que se estaban empezando a apreciar en los 15 indicadores del desempeño del marco de rendición de cuentas.

The ESMS Policy Framework's principles include free, prior
Los principios de el Marco de Políticas de el ESMS incluyen el consentimiento libre,

there will be a need to clarify the framework's goals and general areas of priority,
áreas generales de prioridad del marco, junto con los medios para desarrollar, aplicar, informar

Five companies are testing the framework's principles for company-based grievance mechanisms: Carbones del Cerrejon with
Cinco empresas están sometiendo a prueba los principios del marco para los mecanismos de presentación de reclamaciones en las empresas:

working with other United Nations entities to identify areas where they could contribute to the fulfilment of the framework's functions.
trabajando con otras entidades de las Naciones Unidas para determinar las esferas en las que podrían contribuir a el desempeño de las funciones de el marco.

so it is surprising to discover that the hand behind Framework 's themes is the one of Alessio Premoli,
por lo que resulta sorprendente descubrir que la mano detrás de los temas de Framework es la de Alessio Premoli, músico afincado en Milán:

The Framework's recognition of the importance of capacity-building was also welcome.
También se felicita por el hecho de que el Marco reconozca la importancia del fomento de la capacidad.

Present and discuss corporate governance procedures and tools in line with the Framework's methodology;
Exponer y comentar los procedimientos y herramientas de gobierno corporativo en línea con la metodología del Marco;

Mr. Olukanni(Nigeria) said that the Framework's recognition of ECOWAS and other regional organizations was positive.
El Sr. Olukanni(Nigeria) considera positivo el reconocimiento que el Marco otorga a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental y a otras organizaciones regionales.

Australia played a key role in the Framework's development and managed several of its key priority areas.
Australia desempeñó un papel preponderante en la elaboración del Marco y administró varias de sus esferas prioritarias.

It completed the review of the Framework's working methods, and new working methods were approved in October 2010.
El Grupo terminó de examinar los métodos de trabajo del Marco y en octubre de 2010 se aprobaron nuevos métodos.

The Framework's operations, financed through a multi-donor trust fund, totalled around $238
Las operaciones del Marco, financiadas con cargo a un fondo fiduciario de donantes múltiples,