FULL LIABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• plena responsabilidad
• responsabilidad total
• de responsabilidad completa
• la totalidad del pasivo

Examples of using Full liability in English and their translations into Spanish

a new owner who has controlling influence has to assume full liability, irrespective of the legal form of this entity.
un nuevo propietario con influencia dominante tenga que asumir la responsabilidad completa para el caso de adquisiciones de otras empresas, independiente de la forma de sociedad que tiene su propia empresa.

The largest drawback is that the foreign parent company carries full liability for the branches operations
Apertura de una sucursal tiene muchos inconvenientes, sobre todo que la matriz extranjera lleva toda la responsabilidad por las operaciones de las sucursales

Mainly that the foreign parent carries full liability for the branches operations
Sobre todo que la matriz extranjera lleva toda la responsabilidad por las operaciones de las sucursales

The main issues are that a foreign parent carries full liability for the branches operations,
Los temas principales son que un progenitor extranjero lleva toda la responsabilidad por las operaciones ramas,

mainly that the foreign parent carries full liability for the branches operations
la matriz extranjera lleva toda la responsabilidad por las operaciones de las sucursales

mainly that the foreign parent carries full liability for the branches operations
sucursal tiene muchos inconvenientes, sobre todo que la matriz lleva toda la responsabilidad por las operaciones de las sucursales

The foreign parent carries full liability for the branches operations
La matriz extranjera lleva toda la responsabilidad por las operaciones de las sucursales

If permitted under applicable law, the full liability of Guillemot and its subsidiaries(including for consequential damages)
Si la ley aplicable lo permite, toda la responsabilidad de Guillemot y sus filiales(incluso por daños resultantes)

The Board noted that by not making an accrual for the full liability, UNDP was not consistent with certain United Nations agencies
La Junta observó que al no prever fondos para cubrir íntegramente ese pasivo, el PNUD no actuaba de manera compatible con la de algunos organismos de las Naciones Unidas,

registration on any of the personal data application forms existing on our website shall be gained under Users' full liability.
el registro en cualquiera de los formularios de solicitud de datos personales existentes en nuestra página web se realizará bajo la más completa responsabilidad de los Usuarios.

dangers and accepts full liability.
y asume toda la responsabilidad.

it is possible that a rule limiting the full liability of cartelists availing themselves of the leniency programme could be unconstitutional, because the right
es posible que una norma que limitara la plena responsabilidad de los agentes que se acogen al programa de inmunidad por daños podría ser inconstitucional

thus assuming full liability for any errors or other defects in the certificate.
asumiendo así plena responsabilidad por los errores u otras irregularidades del certificado.

had acted in breach of the contract, and should bear full liability for that.
por lo que debía asumir plena responsabilidad por no haberlo cumplido.

The two main drawbacks arethat the foreign parent company carries full liability for the branches operations
Una sucursal es una manera para que una empresa podrá establecer negocio en Bahamas Apertura de una sucursal tiene muchos inconvenientes, sobre todo que la matriz extranjera lleva toda la responsabilidad por las operaciones de las sucursales

While UNDP agrees with the Board's recommendation in paragraph 166 of its report that the full liability for after-service health insurance should be recorded on the face of the financial statements,
Si bien el PNUD está de acuerdo con la recomendación formulada por la Junta en el párrafo 166 de su informe de que se registre en el cuerpo de los estados financieros la totalidad de las obligaciones en concepto de seguro médico después de la separación del servicio, el PNUD no la aplicará hasta 2010

with regard in particular to full liability of the perpetrator and the accuracy of the facts confessed, failing which the confession is considered void.
en particular por lo que atañe a la imputabilidad plena de su autor o a la veracidad de los hechos confesados.

that it was not the intention of the Working Group to make the United Nations assume full liability for loss or damage due solely to its inability to pay the monthly reimbursement on a timely basis.
régimen de arrendamiento y que el Grupo de Trabajo no tenía la intención de que las Naciones Unidas asumieran plena responsabilidad por pérdidas o daños únicamente debido a su incapacidad de pagar a tiempo los reembolsos mensuales.

and accepts full liability for any loss suffered at any time by KC
y asume la responsabilidad plena con respecto a los daños sufridos o a sufrir por KC

I agree to accept full liability to any personal injury
Estoy de acuerdo en aceptar la responsabilidad total de cualquier lesión personal