Examples of using Fully associated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
said that the African Group fully associated itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
de Estados de África, indica que se asocia plenamente a la declaración formulada por la representante de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y China.Mr. Kendall(Argentina) fully associated themselves with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
el Sr. Kendall(Argentina) se asocian plenamente a la declaración hecha por la representante de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y China.We are ready to be fully associated with the implementation of the Sharm el-Sheikh Memorandum
Estamos dispuestos a asociarnos plenamente con la aplicación del Memorando de Sharm el- Sheikhregional conventions on human rights and is fully associated with all endeavours by the United Nations Member States aimed at the promotion,
convenciones regionales e internacionales sobre derechos humanos y se ha adherido plenamente a todas las iniciativas de los Estados Miembros de las Naciones Unidas orientadas a la promoción,The European Union recognized the importance of ensuring the security of all staff members of the United Nations system who worked in increasingly dangerous and precarious situations, and fully associated itself with the tribute paid by the Secretary-General to the staff members who had died while performing their duties.
La Unión Europea reconoce la importancia de velar por la seguridad de todos los funcionarios del sistema de las Naciones Unidas que trabajan en situaciones cada vez más peligrosas y precarias y se asocia plenamente al homenaje que ha rendido el Secretario General a los funcionarios caídos en cumplimiento de su deber.His delegation, which fully associated itself with the views expressed at a previous meeting by the representative of Ireland on behalf of the European Union,
La delegación de Polonia, que se suma plenamente a las opiniones expresadas en una sesión anterior por el representante de Irlanda en nombre de la Unión Europea,Mr. SIMELANE(Swaziland) fully associated himself with the statement made earlier on behalf of the Southern African Development Community(SADC). The resurgence of crimes against humanity had once again underscored the need to establish an effective judicial mechanism to end impunity
El Sr. SIMELANE( Swazilandia) se suma plenamente a la declaración hecha anteriormente en nombre de la Comunidad para el Desarrollo de el África Meridional( SADC) y dice que el resurgimiento de los crímenes de lesa humanidad ha puesto de relieve una vez más la necesidad deHis organization fully associated itself with that declaration and with the views reflected in paragraph 34 of the first part of the report(E/CN.4/1998/11) that the Commission should,
La organización del orador se adhiere plenamente a esa declaración y a la opinión que figura en el párrafo 34 de la primera parte del informe(E/CN.4/1998/11)Mr. Zaluar(Brazil) said that the Rio Group fully associated itself with the statements made by the representative of Qatar, on behalf of the Group of 77
El Sr. Zaluar(Brasil) dice que el Grupo de Río se adhiere plenamente a la declaración formulada por el representante de Qatar en nombre del Grupo de los 77Mr. Stadelmann(Switzerland) said that his country was convinced that periodic consideration of the implementation of the Convention was a key factor in the fight against torture and ill-treatment, and fully associated itself with the Committee's efforts to guarantee respect for the Convention.
El Sr. Stadelmann(Suiza) dice que Suiza, convencida de que el examen periódico de la aplicación de la Convención contra la Tortura constituye un elemento clave en la lucha contra la tortura y los malos tratos, se suma plenamente a los esfuerzos desplegados por el Comité para hacer respetar la Convención.to which Mary is fully associated.
a la cual María está plenamente asociada.His Government fully associated itself with the international community's efforts to strengthen peace, stability and good-neighbourly relations in the Middle East,
Las autoridades rusas se asocian plenamente a los esfuerzos que lleva a cabo la comunidad internacional para fortalecer la paz, la estabilidadMr. Mahugu(Kenya) said that his delegation fully associated itself with the statement made by the representative of Jordan on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries. Since that statement
El Sr. Mahugu(Kenya) dice que su delegación se suma sin reservas a la declaración formulada por el representante de Jordania en nombre del Movimiento de los Países No AlineadosMr. ELIASSON(Sweden) said that Sweden fully associated itself with the statement made by Ireland on behalf of the European Union
El Sr. ELIASSON(Suecia) se asocia plenamente a la declaración hecha por Irlanda en nombre de la Unión Europeawelcomed the timely distribution of the budget documents and fully associated herself with the statement made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
los documentos presupuestarios se hayan distribuido a tiempo y se asocia plenamente a la declaración formulada por el representante de Filipinas en nombre del Grupo de los 77 y de China.My delegation fully associates itself with the statement made by the representative of Indonesia.
Mi delegación se suma totalmente a la declaración del representante de Indonesia.It goes without saying that we fully associate ourselves with those texts.
Huelga decir que nos adherimos plenamente a estos textos.I fully associate myself with his statement.
Me adhiero plenamente a su declaración.I fully associate myself with that statement.
Me sumo totalmente a esa declaración.The delegation of the Republic of Moldova fully associates itself with the statement made by the representative of Austria on behalf of the European Union.
La delegación de la República de Moldova se asocia plenamente a la declaración formulada por el representante de Austria en nombre de la Unión Europea.
