FUN WHILE IT LASTED IN SPANISH TRANSLATION

• divertido mientras duró
• bueno mientras duró

Examples of using Fun while it lasted in English and their translations into Spanish

the ride was fun while it lasted, but what remains is just plain icky.
el viaje fue divertido mientras duró, pero lo que queda es simplemente asqueroso.

It will be fun while it lasts.
Será divertido mientras dure.

So it will be fun while it lasts.
Así que será divertido mientras dure.

at least you will have fun while it lasts.
por lo menos te habrás entretenido mientras dure.

make my time in Dallas fun while it lasts, as I'm only here until Cliff is a free man.
mi tiempo en Dallas sea divertido mientras dure, como yo sólo estoy aquí hasta que Cliff sea un hombre libre.

It was fun while it lasted.
Me divertí mientras duró.

Fun while it lasted, right?
Divertido mientras duró, no es cierto?

So it was fun while it lasted.
Así que fue divertido mientras duró.

It was fun while it lasted though.
Fue divertido mientras duró sin embargo.

Um, it was fun while it lasted.
Em, fue divertido mientras duró.

Well, it was fun while it lasted.
Bueno, fue divertido mientras duró.

Must have been fun while it lasted.
Debió estar bien mientras duró.

Well, that was fun while it lasted.
Bueno, fue divertido mientras duró.

It was fun while it lasted, yeah?
Fue divertido mientras duró,¿no?

Well, it was fun while it lasted.
Bueno, fue bonito mientras duró.

But hey, it was fun while it lasted.
Pero fue divertido mientras duró.

Oh well, it was fun while it lasted.
Bueno, fué divertido mientras duró.

Well, it was fun while it lasted, Mac.
Bien… Fue divertido mientras duró, Mac.

Well, it was fun while it lasted, Miss Hills.
Bueno, fue divertido mientras duró, Colinas de la señorita.

As the saying goes,"It was fun while it lasted.
Como dice el dicho:"Fue divertido mientras duró.