FUNCTIONALITY OF THE SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• funcionalidad del sistema
• funcionamiento del sistema

Examples of using Functionality of the system in English and their translations into Spanish

Keeping our promises and the functionality of the systems delivered depend as much on the quality of the equipment as on the quality of assembly.
Irrigación, electricidad: el respeto de nuestros compromisos y la funcionalidad de las instalaciones entregadas dependen tanto de la calidad del material como de la calidad del montaje.

The first challenge was to manage expectations for the performance and functionality of the systems.
La primera dificultad consistió en gestionar las expectativas con respecto al desempeño y la funcionalidad de los sistemas.

The second day was devoted mainly to the discussion on the technological requirements and the functionalities of the system and the points of integration between all subsystems of the CRISS platform.
El segundo día se ha dedicado principalmente a la discusión sobre los requerimientos tecnológicos y las funcionalidades del sistema y los puntos de integración entre todos los subsistemas de la plataforma CRISS.

The Department will ensure implementation of various functionalities of the system in such a manner that it minimizes the burden of change on the Organization and its resources and mitigates organizational and managerial risks.
El Departamento asegurará la ejecución de diversas funciones del sistema de manera que minimice la carga sobre la Organización y sus recursos y reduzca los riesgos de organización y gestión.

which increased the risk that users could access data and functionalities of the system that were beyond their authorized levels.
el riesgo de que los usuarios pudieran acceder a datos y funcionalidades del sistema que no les estaban autorizados.

On the functionalities of the system, the LEG considered examples of the functions of other information systems on adaptation with a view to using them to inform the design of the NAP information system..
En cuanto a las funciones del sistema, el GEPMA examinó ejemplos de las que desempeñan otros sistemas de información sobre la adaptación con miras a utilizarlos como base al diseñar el sistema de información de los PNAD.

the technical challenge of expanding the functionalities of the system to allow for external interaction.
de los problemas técnicos que plantea el ampliar las funciones del sistema para permitir la interacción externa.

This reduces the functionality of the system.
Esto reduce la funcionalidad del sistema.

A Use case represents the functionality of the system.
Un caso de uso representa la funcionalidad del sistema.

But now the functionality of the system will be expanded.
Pero ahora la funcionalidad del sistema se ampliará.

The tests confirm the functionality of the system developed for planning the.
Las pruebas realizadas corroboran la funcionalidad del sistema desarrollado para.

Functional requirements A functional requirement defines the behavior of a specific functionality of the system.
Requisitos funcionales Un requisito funcional define el comportamiento de una funcionalidad específica del sistema.

For each basic functionality of the system process management,
Por cada funcionalidad básica del sistema gestión de procesos,

In this way, the functionality of the system could be manipulated at will. 1.
A continuación fue posible manipular la funcionalidad del sistema a su antojo. 1.

In the end, the functionality of the system is what determines which system you choose.
Al final de cuentas, la funcionalidad del sistema determina qué sistema elegirá.

The functionality of the system led to the launch of data searching and browsing services via the GEO Portal website.
La funcionalidad del sistema dio lugar a la puesta en marcha de servicios de consulta y búsqueda de datos a través del sitio web GEOPORTAL.

while having access to up to date technology and full functionality of the system.
mediante el acceso a una tecnología avanzada sin comprometer la funcionalidad plena del sistema.

For each basic functionality of the system(management processes,
Por cada funcionalidad básica del sistema(gestión de procesos,

The core functionality of the system would be implemented by June 2006 and full functionality would
Las funciones básicas del sistema comenzarían a aplicarse a más tardar en junio de 2006

the pilot is in effect a test of the technical functionality of the system and the roll-out strategy.
se encuentra establecido actualmente, constituye, en efecto, una prueba de la funcionalidad técnica del sistema y de la estrategia de implementación.