GENERALISATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• generalizaciones
• generalización

Examples of using Generalisations in English and their translations into Spanish

prohibited by international human rights standards Ethnic profiling is based on generalisations and stereotypes about race,
está prohibido por las normas internacionales de derechos humanos La aplicación de perfiles étnicos se basa en generalizaciones y estereotipos sobre la raza,

Types tend to weaken the ability to perceive that there are individual differences between people and that generalisations are never completely accurate,
Según el cual los estereotipos tienden a debilitar la habilidad de percibir diferencias individuales entre las personas demostrando de esta forma que las generalizaciones nunca són del todo exactas,

encouraging them to challenge stereotypes and generalisations about those who are sometimes referred to as"different.
instándolos a cuestionar los estereotipos y las generalizaciones respecto de personas a las que en ocasiones se denomina"diferentes.

biological diversity, making generalisations about them difficult.
lo que hace difícil emitir generalizaciones en torno a los mismos.

can benefit from the abundant research carried out in recent years to refine the methods, although large-scale generalisations remain challenging cf. D1 Chapter 4 and TEEB D0, Chapter 5.
puede apro- vecharse de las numerosas investigaciones realizadas en los últimos años para perfeccionar los métodos, aunque las generalizaciones a gran escala siguen suponiendo un desafío cf. TEEB D1, capítulo 4, y TEEB D0, capítulo 5.

While generalisations are difficult in investor-state arbitration, analysing the case
Si bien es difícil generalizar en el campo del arbitraje entre inversionista

ECRI added that media portrayal of persons of immigrant background has also not always been conducive to challenging stereotypes and generalisations concerning this group of persons
La ECRI añadió que la imagen que daban los medios de comunicación de las personas de origen inmigrante tampoco había ayudado siempre a combatir los estereotipos y las generalizaciones sobre este grupo de personas,

the bases of the Theory of Games, and his generalisations to the called abstract economies.
las bases de la Teoría de Juegos, y sus generalizaciones a las llamadas economías abstractas.

resisting the urge to simplify and make rash generalisations.
resistiendo la tentación de la reducción fácil y la generalización apresurada.

avoiding hasty conclusions and generalisations, simply making space for these lives which taught and gave me so much!
hacer desaparecer las conclusiones precipitadas y las generalizaciones:¡dar la importancia que se merece a esas vidas que tanto me enseñaron!

the association of Muslims on the one hand, and terrorism and violence on the other, and generalisations and stereotypes concerning persons of Muslim background have been on the rise in public debate.
especialmente en relación con la preocupación por la seguridad, y, como resultado, habían estado aumentando en el debate público la asociación de musulmanes con el terrorismo y la violencia, junto con generalizaciones y estereotipos relativos a personas de origen musulmán.

the use of generalisations, and negativity, among other elements.
el uso de generalizaciones o la negatividad, entre otros elementos.

The responses given by students to a study conducted in 2009 on the reasons for immigrants dropping out of vocational education were so limited that it was not possible to make any generalisations on the factors affecting drop-outs,
Las respuestas dadas por los alumnos en un estudio realizado en 2009 sobre los motivos de que los inmigrantes abandonen la formación profesional fueron tan limitadas que no fue posible hacer generalización alguna sobre los factores que influyen en el abandono,

Process indicators certainly lend themselves more readily to rapid generalisation because.
Los indicadores de proceso, desde luego, encierran más posibilidades de hacer generalizaciones rápidas pues.

You can't make that kind of sweeping generalisation about an entire gender.
No puedes hacer algo radical de generalizar a todo un género.

(2) Beyond this generalisation, no intelligent person will attempt to go.
(2). Ninguna persona inteligente tratará de ir más allá de esta amplia generalización.

How to approach our human behaviour from the generalisation?
¿Cómo abordar el comportamiento nuestro desde la generalidad?

Refining customer types using generalisation.
Refinación de tipos de clientes mediante generalización.

Both cultures disappeared with the generalisation of New York graffiti.
Tanto una como otra desaparecieron con la popularización del graffiti neoyorquino.

Making a broad and consequently somewhat inaccurate generalisation, it might be said that this process is followed upon the three Crosses.
Haciendo una amplia generalización y, por consiguiente, algo inexacta, podría decirse que este proceso es seguido en las Tres Cruces.