GERMAN ORIGIN IN SPANISH TRANSLATION

• origen alemán
• origen germánico
• procedencia alemana

Examples of using German origin in English and their translations into Spanish

Schuman was a Frenchman of German origin.
Schuman, un francés de origen germánico.

and with grape of German origin, began to develop this small wonder,
y con uvas de procedencia alemana, empezó a elaborar esta pequeña maravilla,

Though of German origin, many of the Moltkes were at this time in the Danish service,
Aunque de origen alemán, muchos de los Moltke se hallaban en esos tiempos al servicio danés,

foreign films projected outdoors on inflatable screens(airscreens) of German origin, with the beautiful vineyards as a backdrop.
proyectadas al aire libre en pantallas inflables(airscreen) de origen alemán, con los bellos viñedos como contexto.

The Commercial Premises Department of Forcadell, through its specialized consultants, has advised the company of German origin in the leasing of its new 456 sqm facility in Valls Tarragona.
El Departamento de Locales Comerciales de Forcadell, a través de sus consultores especializados, ha asesorado a la compañía de origen alemán en el alquiler de sus nuevas instalaciones de 456m² en Valls Tarragona.

her grandmother to her mother was of a German origin, who also was a German opera singer.
su abuela materna era de origen alemán, que también era una cantante de ópera alemana..

aromatic grape of German origin which is, if the majority of top wine critics are to be believed,
aromática, de origen alemán que es, para la mayoría de los principales críticos de vino, la mejor en la variedad

The whole of Poland is on the move to be resettled on a racial basis- those of German origin to Germany, the Poles themselves to designated areas,
El conjunto de Polonia está en movimiento ser reasentados en una base racial- los de origen alemán a Alemania, los propios polacos a las áreas designadas,

one Humboldt German origin.
una de marca Humboldt de origen alemana.

German law thus allows nationality to be conferred automatically on people of German origin from the former Soviet Union
La ley alemana permite, en consecuencia, atribuir automáticamente la nacionalidad a las personas de origen alemán provenientes de la ex URSS

As for the integration of foreigners of German origin, he recalled that, even though the vernacular language spoken in Liechtenstein was a German dialect significantly different from standard German(Hochdeutsch),
En lo relativo a la integración de los extranjeros de origen alemán, el Sr. Ritter recuerda que si bien el idioma vernáculo hablado en Liechtenstein es un dialecto germánico

in its advisory opinion on Settlers of German origin in Poland, that"[t]here must be equality in fact as well as ostensible legal equality in the sense of the absence of discrimination in the words of the law.
en su opinión consultiva relativa a los Colonos de origen alemán en Polonia, que"es preciso que haya igualdad de hecho, y no sólo igualdad formal ante la ley, en el sentido de que los términos de la ley eviten que se establezca un trato diferenciado.

distinguished by a beautiful clock of German origin, and historic sites such as the Chapel of the Souls,
distinguido por un bello reloj de origen alemán, y sitios históricos como la Capilla de las Ánimas,

which does not grant it to those of German origin whose lands were confiscated under the Benes Decrees.
no las concede a las personas de origen alemán cuyas tierras fueron expropiadas en virtud de los Decretos de Benes.

how the population of 125,000 Romanians who were not of German origin were categorized, and what was the situation of the emerging minorities.
cómo se clasifica la población de 125.000 rumanos que no son de origen alemán y cuál es la situación de las minorías emergentes.

1998, 2.5 million persons of German origin arrived from the countries of Central
1998 llegaron 2,5 millones de personas de origen alemán procedentes de países de Europa central

in certain Latin American countries during the Second World War, citizens of German origin had been stripped of their legitimate nationality and German nationality imposed
durante la Segunda Guerra Mundial se despojó a ciudadanos de origen alemán de su nacionalidad legítima y se les impuso la nacionalidad alemana por decreto ejecutivo,

the New Testament scenes from the life of St Peter in the chancel were executed by the Roman painters of German origin Alexander Maximillian
las escenas del Nuevo Testamento de la vida de San Pedro, en la capilla fueron ejecutados por los pintores romanos de origen alemán Alexander Maximillian

Nordic design, British name, German origins.
Diseño nórdico, nombre británico, origen alemán.

Saltzman is of german origins.
Saltzman es de origen germánico.