GLOBAL AVERAGE TEMPERATURE IN SPANISH TRANSLATION

• temperatura media mundial
• temperatura media global
• promedio de la temperatura global

Examples of using Global average temperature in English and their translations into Spanish

policy considerations have converged towards a threshold for dangerous climate change of a maximum rise in global average temperature of 2º C above the pre-industrial level.
las consideraciones de política han convergido en un umbral de cambio climático peligroso situado en un aumento máximo de la temperatura media mundial de 2ºC por encima del nivel preindustrial.

It is partly because of the ocean that climate change has not accelerated further than it has today and global average temperature rise of the atmosphere is not higher than it is.
En parte, gracias a los océanos, el cambio climático no se ha acelerado más de lo que lo ha hecho en la actualidad, y el aumento medio de la temperatura global de la atmósfera no es más alto de lo que es ahora.

could constrain global average temperature increase by up to 0.5C by 2100.
podría evitar el aumento de la temperatura mundial promedio en hasta 0,5ºC para 2100.

supranational policy actions will be adopted to limit the global average temperature increase to 2 C.
se adoptarán nuevas medidas de política nacional y supranacional para limitar el aumento de la temperatura media mundial a 2ºC.

they do not yet put the world on the global average temperature trajectory that will be needed by the end of this century.
no sitúan al mundo en la trayectoria de temperatura media global que será necesario alcanzar a fines del presente siglo.

set the limit on the increase in global average temperature above the pre-industrial period at a level that will ensure our survival.
establezcan el límite del aumento de la temperatura media mundial más allá del período preindustrial a un nivel que garantice nuestra supervivencia.

Provide the clearest possible understanding of aggregate emissions relative to emission pathways consistent with limiting the global average temperature increase to below 2 C
Aclarar en la mayor medida posible la trayectoria que deberán seguir las emisiones agregadas para que se mantenga el aumento de la temperatura media mundial por debajo de 2 ºC

social welfare by limiting the global average temperature increase to below 2 degrees Celsius;
el bienestar social limitando el aumento medio de la temperatura mundial a menos de 2 grados centígrados;

4 which is aimed at holding the global average temperature to well below 2 C above pre-industrial levels
que tiene por objeto mantener el aumento de la temperatura media mundial muy por debajo de 2 ºC con respecto a los niveles preindustriales,

impacts by the end of this century are projected to include a global average temperature 2.6-4.8 degrees Celsius( C)
los impactos para finales del siglo incluirán una temperatura media global de 2,6 a 4,8 grados Celsius( C)

Limiting global average temperature increase to 2 °C above pre-industrial levels(Iceland,
Limitación del aumento de la temperatura media mundial a 2ºC por encima de los niveles preindustriales Islandia,

which is to keep the global average temperature rise to well below two degrees Celsius.
que es mantener el aumento de la temperatura media mundial muy por debajo de los dos grados centígrados.

energy plans that will ensure their future actions align with commitments under the pact to keep global average temperature rise to well below 2 C above pre-industrial levels and preferably to 1.5 C.
focalizados que aseguren que sus futuras acciones se alineen con los compromisos bajo el pacto para mantener el aumento de la temperatura media mundial muy por debajo de 2ºC por encima de los niveles preindustriales y preferiblemente a 1,5ºC.

The guiding objective of this Protocol shall be to ensure that global mean sea level rise resulting from climate change does not exceed 20 centimetres above 1990 levels and that the global average temperature does not exceed 2 degrees Celsius above the pre-industrial level.
El objetivo rector del presente Protocolo será conseguir que la elevación media del nivel del mar debida al cambio climático no supere en más de 20 cm los niveles de 1990 y que la temperatura media mundial no supere en más de 2°C el nivel preindustrial.

did not result in the legally binding agreement required to achieve the goal of keeping the global average temperature rise below 2 degrees Celsius.
en diciembre de 2009, no arrojó el acuerdo vinculante que se requiere para limitar el aumento de la temperatura promedio mundial a no más de 2 Celsius.

animal species assessed so far are likely to be at increased risk of extinction if increases in global average temperature exceed 1.5-2.5oC.
animales evaluadas hasta el momento es probable que vayan a estar en mayor riesgo de extinción si el incremento en las temperaturas promedio globales excede el 1,5-2,5ºC.

While in the past century the global average temperature increased by 0.74oC,
Si bien en el siglo pasado la temperatura media mundial aumentó en 0,74°C,

avoid dangerous climate change, in keeping with the ultimate objective of the Convention, recognizing[the broad scientific view] that the increase in global average temperature above pre-industrial levels[ought not to] exceed[2 oC][1.5oC][1oC][preceded by a paradigm for equal access to global atmospheric resources];
teniendo en cuenta[la opinión científica general de] que el aumento de la temperatura media mundial con respecto al nivel preindustrial[no debería ser superior a][2ºC][1,5ºC][1ºC][y debería fundamentarse en un paradigma que preconice la igualdad de acceso a los recursos atmosféricos mundiales];.

stronger evidence that most of the warming observed over the last 50 years is attributable to human activities Human influences will continue to change atmospheric composition throughout the 21st century Global average temperature and sea level are projected to rise under all IPCC SRES scenarios.
menos endebles de que la mayor parte de el calentamiento observado durante los últimos 50 años es atribuible a actividades humanas La influencia humana seguirá cambiando la composición atmosférica durante el siglo 21 La temperatura media global y el nivel de el mar se elevarán en todos los escenarios IPCC SRES.

while also keeping global average temperature increases within two degrees Celsius
además de mantener los aumentos de la temperatura media mundial dentro de los dos grados Celsius,