GLOBAL OBSERVING SYSTEM in Spanish translation

invite Non-Annex I Parties to report on their actions regarding the global observing system for climate(and on data exchange),

ese anexo a que presentaran un informe sobre las medidas que adoptaran con respecto a el sistema mundial de observación de el clima( y a el intercambio de datos)

outlines a framework to guide the ocean observing community in establishing the requirements for an integrated and sustained global observing system, including the variables to be measured,

presenta un modelo que sirve de guía para las personas que desempeñan esas tareas a fin de establecer los requisitos para un sistema de observación mundial integrado y sostenido, incluidas las variables

It comprises three components: the Global Observing System, which includes a constellation of geostationary and polar orbiting satellites

Está integrado por tres componentes: el Sistema Mundial de Observación, que incluye una constelación de satélites geoestacionarios

The World Meteorological Organization(WMO), through the space-based component of its Global Observing System, and in cooperation with the Coordination Group for Meteorological Satellites, is coordinating the planning and implementation of satellite missions contributing to the Global Observing System in support of meteorology,

La Organización Meteorológica Mundial( OMM), por conducto de el componente basado en el espacio de su Sistema Mundial de Observación y en cooperación con el Grupo de Coordinación sobre Satélites Meteorológicos, coordina la planificación y realización de misiones satelitales que contribuyen a el Sistema Mundial de Observación en apoyo de la meteorología,

invited the Global Climate Observing System(GCOS) secretariat, under the guidance of the GCOS Steering Committee, to update, by SBSTA 33, the Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in Support of the UNFCCC(hereinafter referred to as the GCOS implementation plan), taking into account

invitó a la secretaría de el Sistema Mundial de Observación de el Clima( SMOC) a que, bajo la orientación de el Comité Directivo de el SMOC, actualizara, para el OSACT 33, el plan de aplicación de el Sistema Mundial de Observación de el Clima en apoyo de la Convención Marco( denominado en adelante" plan de aplicación de el SMOC"),

The global observing systems for climate.

El sistema mundial de observación del clima.

Global Observing Systems Space Panel.

Grupo espacial del sistema de observación mundial.

Research networks, global observing systems, global change programmes.

Redes de investigación, sistemas de observación mundial, programas sobre el cambio climático.

Global observing systems.

Sistemas de observación mundial.

Agrees to revise reporting guidelines on global observing systems;

Acuerda revisar las directrices de elaboración de informes sobre los sistemas de observación global;

GOSSP Global Observing Systems Space Panel.

GOSSP Grupo espacial de los sistemas de observación mundial.

Many Parties reported on their involvement in global observing systems, through cooperation and collaboration with regional and international organizations.

Muchas Partes informaron de su participación en sistemas de observación mundiales, mediante la cooperación y la colaboración con organizaciones regionales e internacionales.

The global observing systems and the science institutions may for their part benefit from an enhanced environmental information infrastructure and capacity.

Los sistemas de observación mundial y las instituciones científicas pueden, por su parte, beneficiarse del perfeccionamiento de la infraestructura y el aumento de la capacidad de información sobre el medio ambiente.

including UNEP and the global observing systems, are contributing to development of the system..

entre ellos el PNUMA y los sistemas de observación mundial, contribuyen actualmente a la creación del sistema..

In this respect, the development of an integrated strategic plan for the three global observing systems has begun.

A este respecto, se ha empezado a preparar un plan estratégico integrado para los tres sistemas mundiales en observación.

international infrastructure relating to global observing systems for climate.

internacional relativa a los sistemas de observación mundial para el clima.

has coordinated the preparation of a comprehensive report on the adequacy of the global observing systems FCCC/CP/1998/MISC.2.

ha coordinado la preparación de un informe global sobre la adecuación de los sistemas mundiales de observación FCCC/CP/1998/MISC.2.

After considering the state of the global observing systems for climate on the basis of the second adequacy report during its eighteenth session, the SBSTA prepared a draft decision on issues relating to the global observing systems for climate.

Tras examinar el estado de los sistemas mundiales de observación del clima sobre la base del segundo informe sobre la adecuación durante su 18º período de sesiones, el OSACT preparó un proyecto de decisión sobre las cuestiones relativas a los sistemas mundiales de observación del clima.

is essentially being taken over by the global observing systems, which are currently under development.

Programa había sido asumida, básicamente, por los sistemas mundiales de observación, actualmente en desarrollo.

The SBSTA recognized the importance of the Integrated Global Observing Strategy Partnership in developing the global observing systems for the oceans and terrestrial carbon sources

El OSACT reconoció la importancia de la Integrated Global Observing Strategy Partnership(Asociación para la Estrategia de Observación Mundial Integrada) en el establecimiento de sistemas de observación mundiales de las fuentes y sumideros marítimos