GROUNDS FOR REFUSING IN SPANISH TRANSLATION

• motivos para denegar
• para denegar
• fundamento para denegar
• motivos para rechazar
• motivo para negar
• fundamento para rechazar
• razones para rechazar
• motivo para denegar

Examples of using Grounds for refusing in English and their translations into Spanish

the absence of consent had been cited in only 10 cases as grounds for refusing family reunification, whereas 1,700 reunification
diciembre de 2001, la ausencia de este elemento sólo ha sido invocada para denegar la reunificación familiar en 10 ocasiones,

It was also unclear whether the grounds for refusing recognition/enforcement in article 17 decies, paragraphs(1)(a)(ii) and(iii), were to be removed or retained.
No queda claro tampoco si hay que eliminar o mantener los motivos para denegar el reconocimiento o la ejecución de medidas cautelares que figuran el los párrafos 1 a ii y iii del artículo 17 decies.

that claims of political motivation are not recognized as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists paragraph 3 g.
no se reconozca la reivindicación de motivaciones políticas como causa para denegar las solicitudes de extradición de presuntos terroristas párrafo 3 g.

which prevent claims of political motivation being recognised as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists.
de los procedimientos administrativos que impiden la invocación de motivos políticos se reconozca como fundamento para denegar el pedido de extradición de presuntos terroristas.

without specifically invoking any of the grounds for refusing recognition and enforcement set out in Article 36 of the Model Law.
sin invocar específicamente ninguno de los motivos para denegar el reconocimiento o la ejecución enunciados en el artículo 36 de la Ley Modelo.

Please provide details of legislation and/or administrative procedures which prevent claims of political motivation being recognised as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists.
Sírvanse facilitar detalles sobre legislación o procedimientos administrativos que impidan que se reconozca la reivindicación de motivaciones políticas como causa para denegar las solicitudes de extradición de presuntos terroristas,

It also gives them the power to determine in their bylaws whether a permit is needed for the subdivision of a dwelling and stipulates the grounds for refusing such permits.
También les autoriza a determinar por ordenanza municipal la necesidad o no de permiso para dividir una vivienda y estipula los motivos para rechazar la concesión de ese permiso.

Could Cyprus please clarify whether its reservation to the European Convention contradicts the statement made in the report that claims of political motivation are not recognized as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists?
¿Podría Chipre aclarar por favor si la reserva que formuló respecto del Convenio Europeo contradice la afirmación que se hace en el informe de que las motivaciones políticas no se reconocen como fundamento para denegar el pedido de extradición de presuntos terroristas?

Several States reaffirmed that they did not recognize claims of political motivation as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists,
Varios Estados reafirmaron que no reconocían la reivindicación de motivos políticos como fundamento para rechazar solicitudes de extradición de presuntos terroristas,

Grounds for refusing registration provided in the Law leave open the possibility for arbitrary rejection,
Los motivos para denegar la inscripción previstos en la ley dejaban abierta la posibilidad de denegarla por razones arbitrarias,

that claims of political motivation are not recognized as grounds for refusing requests for the extradition of accused terrorists.
no se reconozca la reivindicación de motivaciones políticas como causa para denegar las solicitudes de extradición de personas acusadas de terrorismo.

Do the legislations of the Islamic Republic of Iran ensure that claims of political motivation are not recognized as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists?
¿Garantizan las leyes de la República Islámica del Irán que las alegaciones de índole política no sean reconocidas como fundamento para denegar las peticiones de extradición de presuntos terroristas?

Although the grounds for refusing extradition are set out in chapters 46
Aunque los motivos para denegar la extradición figuran en los capítulos 46 para considerar la amenaza de la tortura.">

by treaties, or both? Are claims of political motivation recognized as grounds for refusing extradition of alleged terrorists?
por ambos tipos de instrumentos?¿Se reconoce la reivindicación de motivaciones políticas como causa para denegar la extradición de presuntos terroristas?

the Security Council clearly stipulated that claims of political motivation were not recognized as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists.
del Consejo de Seguridad se disponía claramente que no se reconocían las alegaciones de motivación política como fundamento para rechazar la solicitud de extradición de los presuntos terroristas.

monitor these elements of extradition policy should nationality grounds for refusing extradition be used in the future.
hacer un seguimiento de esos elementos de la política de extradición en caso de que la nacionalidad se utilice como motivo para denegar la extradición en el futuro.

it had decided that that article should be redrafted in a positive way instead of focusing on grounds for refusing recognition.
14 había decidido que ese artículo se volvería a redactar de manera positiva en lugar de hacer hincapié en los motivos para denegar el reconocimiento.

that terrorists' claims of political motivation were not recognized as grounds for refusing requests for their extradition.
no se reconozcan sus reivindicaciones de motivaciones políticas como causa para denegar las solicitudes de extradición interpuestas contra ellos.

Vanuatu's extradition law does not make specific provision to prevent claims of political motivation being recognised as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists.
En las normas sobre extradición de Vanuatu no figura ninguna disposición específica por la que se excluya la reivindicación de motivaciones políticas como causa para denegar las solicitudes de extradición de presuntos terroristas.

art. 36. Grounds for refusing recognition or enforcement.
art.36 Motivos para denegar el reconocimiento o la ejecución.