Examples of using Group mode in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Setting is carried out in the group mode, however, if the mode number inside parentheses is selected,
La configuración se realiza en el modo de grupo, sin embargo, si se selecciona el número que figura entre paréntesis,However, playback on the recorder will differ, depending on whether group mode is on or off.
No obstante, la reproducción en la grabadora diferirá en función Operations are possible regardless of whether group mode is on or off.
Las operaciones son posibles al margen You tried to turn group mode on while setting the program., Turn group mode on before setting the program.
Ha intentado activar el modo de grupo mientras se ajustaba el programa., Active el modo de grupo antes The operation of this function depends on whether group mode is on or off.
El funcionamiento lights up in the display group mode turns on.
se ilumina en la pantalla y se activa el modo de grupo.it is not possible any more to call the reception group mode/channel adjusting mode for both receiving units.
ya no es posible seleccionar el modo de grupo Group mode CTCSS/DCS: CTCSS/DCS tones are access keys that al- low you to receive only messages coming from parties using the same channel and code.
Modo grupo CTCSS/DCS: los tonos CTCSS/DCS tienen claves de ac- ceso que le permiten recibir sólo los mensajes provenientes del mismo canal y código.Setting is carried out in the group mode, however, if the mode number inside the parentheses is selected,
When you call all users in group mode, all units in range will receive the call.
Cuando llama a todos los usuarios en modo Grupo, todas las unidades dentro del alcance reciben la llamada.In“Group Mode”(next chapter)
En el modo Grupo(siguiente apartado),In the channel group mode(fig 4),
Para el funcionamiento grupo de canales(fig 4),To record using group mode t“Recording tracks using the group function(Group Mode Recording)” page 29.
Grabación mediante el make sure group mode is on in order to prevent the group management information from being overwritten by mistake.
asegúrese To relabel a group Turn group mode on(page 30)
Para volver a etiquetar un defined in this manual with the terms:“Single Mode” and“Group Mode”.
definidos en el manual con los términos:“Modo Individual” y“Modo Agrupado”.To participate in the group mode, there must be between 3 and 9 people and, for the Comparsa musical troupes,
Para participar en la modalidad de Grupo, éste debe In group mode, pressing> on the recorder during the last track of the group moves playback to the first track of the group,
En modo de grupo, la acción Therefore, the above character string is displayed in its entirety as the disc name if you load an MD recorded in group mode into a system that does not support group mode, or if you try to edit the contents of a disc on this recorder with group mode turned off.
Por lo tanto, si carga un MD grabado en GROUP MODE- The command is sent to a group of automations.
MODO AGRUPADO- Envía el mando a un Grupo de automatizaciones.
