GROUPWARE IN SPANISH TRANSLATION

• groupware
• software colaborativo
• de trabajo en grupo
• grupomática

Examples of using Groupware in English and their translations into Spanish

Tiki Wiki CMS Groupware.
Tiki Wiki CMS Groupware.

IPBRICK is an Intranet server that provides E-mail with all Groupware tools- Agenda,
IPBRICK es un servidor de Intranet que ofrece Email con todas las herramientas de Groupware-Agenda, Contactos,

Is an email server and provides all Groupware tools- Agenda,
Es un servidor de correo electrónico y aprovisiona todas las herramientas de Groupware- Agenda,

For instance, groupware often requires users to learn a new system,
Por ejemplo, trabajo en grupo a menudo requiere que los usuarios aprendan usar un nuevo sistema,

Groupware normally comprises e-mail,
Un groupware comprende, entre otros, un cliente de correo electrónico,

Ideally, Groupware is used where people have to work around spatial
El software colaborativo se emplea especialmente en los casos en los que hay personas que trabajan juntas

If team members are not willing to learn and adopt groupware, it is difficult(if not impossible)
Si los miembros del equipo no están dispuestos a aprender y adoptar un groupware, es difícil(si no imposible)

Further, research has found that groupware requires careful implementation into a group setting,
Además, la investigación ha encontrado que groupware requiere una cuidadosa aplicación en un ambiente de grupo,

He knew the importance for organizations of new ways of cultivating interactive learning environments(groupware and hypertext software environments)
Sabía de la importancia para las las organizaciones de las nuevas formas de cultivar los ambientes de aprendizaje interactivos(entornos de trabajo en grupo y de software de hipertexto)

scheduling, groupware, workflow and form processing;
cronogramas, grupomática, flujos de tareas y procesamiento de formularios;

Mail& Groupware, our Business Processes Management solution
Mail& Groupware, nuestra solución de Gestión de Procesos de Negocio

The groupware technology used in the system provides for automatic, near-real time, system-wide data updates between the Field Administration
La tecnología de programas informáticos para trabajos en grupo utilizada en el sistema permite actualizar los datos automáticamente en tiempo casi real en la División de Administración

provision of information technology services(Internet/intranet and groupware applications) for ECE divisions in support of ECE substantive programmes;
de la información(Internet/intranet y aplicaciones de programas para grupos) a las divisiones de la CEPE en apoyo de programas sustantivos de la CEPE;

different authors claim that while groupware refers to real computer-based systems, CSCW focuses on the study of tools and techniques of groupware as well as their psychological,
diferentes autores claman que los groupwares hacen referencia a los sistemas basados en computación, y TCAC se enfoca al estudio de las herramientas y técnicas de los groupwares así como sus efectos psicológicos,

wireless networks, groupware applications, encrypted disk images),
aplicaciones de groupware, imágenes de disco cifradas),

The choice of the Lotus Notes as the groupware platform, enabling automatic system-wide replication of changed information,
La plataforma informática de grupo Lotus Notes, que replica automáticamente para todo el sistema la información que se modifica,

networks and groupware.
redes y programas para grupos.

includes email, conferencing tools, group calendars, workflow management tools, etc. While groupware enables geographically dispersed teams to achieve organizational goals and engage in cooperative work, there are also many challenges that accompany use of such systems.
herramientas de gestión de flujo de trabajo,etc. Mientras que el groupware permite a equipos dispersos geográficamente para lograr las metas organizacionales y participar en el trabajo cooperativo, también hay muchos retos que lo acompañan en el uso de tales sistemas.

Since groupware enables automatic system-wide replication of changed information,
Puesto que los programas informáticos para trabajos en grupo permiten la reproducción automática en todo el sistema de la información modificada,

wireless networks, groupware applications, encrypted disk images, etc. It unlocks, locks, and displays passwords saved by the system which are dynamically linked to the user's login password, as well as managing root certificates, keys, and secure notes.
aplicaciones de groupware, imágenes de disco cifradas,etc. Bloquea y muestra las contraseñas guardadas que se vinculan con dinámicamente con la contraseña de inicio de sesión de el usuario, así como la gestión de certificados de raíz, claves y notas seguras.