GUAIMAR IN SPANISH TRANSLATION

• guaimario

Examples of using Guaimar in English and their translations into Spanish

When Henry died in 1024, Guaimar sent an embassy to the new emperor, Conrad II,
A la muerte de Enrique en 1024, Guaimar envió una embajada al nuevo emperador Conrado II,

At Melfi in 1043, Guaimar divided the region(except for Melfi itself)
En 1043 en Melfi Guaimaro dividió la región(con excepción de la propia Melfi)

In 1047 Guaimar(who had supported Drogo's succession and the establishment of a Norman dynasty in the south) gave him his daughter, Gaitelgrima, in marriage.
En 1047, Guaimario IV de Salerno, que había apoyado a Drogo en la sucesión de su hermano Guillermo Brazo de Hierro(consolidando así la dinastía normanda en el sur) casó a Drogo con su hermana Gaitelgrima.

Guaimar was nominally a vassal of Holy Roman Emperor Henry II, but after the defeat at Cannae in 1018,
Nominalmente, Guaimar era vasallo del Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Enrique II,

who in 1047 removed Guaimar from Capua and restructured the nature of his suzerain-vassal relationships to limit his power.
Enrique III el Negro, que en 1047 expulsó a Guaimario IV del Principado de Capua.

Altavilla and Drengot, Guaimar offered official recognition of the conquests
Altavilla y Drengot, Guaimario IV ofreció el reconocimiento oficial de las conquistas

Guaimar II raised Salerno to greatness.
Guaimario II elevó a Salerno hacia su grandeza.

Around that time, Guaimar IV of Salerno began to attract the Normans.
Por esa época, Guaimario IV de Salerno comenzó a reclutar normandos mediante promesas.

a daughter of Guaimar III of Salerno.
una hija de Guaimario III of Salerno.

Guaimar III(also Waimar,
Guaimario III(también Waimar,

where Prince Guaimar III was nominally a Byzantine vassal.
donde el príncipe Guaimario III estaba sujeto, al menos nominalmente, a vasallaje bizantino.

In this meeting, Guaimar V of Salerno ensured the Hauteville dominance over Melfi.
En esta reunión, Guaimario IV aseguró el dominio de Guillermo sobre Melfi.

Guaimar did not reign personally for long before appointing the chiefest of his Norman mercenaries,
Guaimario que no gobernó durante mucho tiempo en Gaeta sino que designó como duque de Gaeta al conde de Aversa,

Guaimar IV of Salerno supported Humphrey's succession,
Guaimario IV de Salerno apoyó la sucesión de Hunifredo,

Conrad took Capua and gave it to Guaimar with the title of Prince.
Conrado capture Capua y se la entregó a Guaimario IV con el título de príncipe.

This synchronises with the death of Guaimar III of Salerno,
Así la sincroniza con la muerte de Guaimario III de Salerno,

The Schola Medica Salernitana of Guaimar III survived until Napoleonic times,
La Schola Medica Salernitana de Guaimario III sobrevivió hasta la época napoleónica

his son, Guaimar II, forced him into his own monastic foundation of San Massimo and began his reign.
su hijo, Guaimario II, le forzó a profesar en su propia fundación de la Iglesia de San Máximo de Salerno y comenzó su reinado.

In 1039, he was at the side of Guaimar IV of Salerno
En 1039 estaba en el bando de Guaimario IV de Salerno

He turned to Guaimar IV, Lombard,
Se dirigió a Guaimario IV, príncipe de Salerno,