HAD BEEN BASED IN SPANISH TRANSLATION

• se había basado
• se fundó
• base
• habían tenido su base
• tenía su sede
• estaba basado
• se habían basado
• se ha basado
• se han basado

Examples of using Had been based in English and their translations into Spanish

This elite band of warrior monks had been based at the Temple Mount in Jerusalem during the Christian Crusades.
Esta banda de élite de monjes guerreros… ha sido basada en el Monte del Templo en Jerusalén durante las Cruzadas Cristianas.

Bah had been based in Burkina Faso
Bah había residido en Burkina Faso,

Nevertheless, past debates on article IV had been based more on principle than on the practical effects of those provisions.
No obstante, los debates anteriores sobre el artículo IV se basaron más en los principios que en los efectos prácticos de esas disposiciones.

Her delegation's prior comments relating to the expulsion of aliens had been based on the Banishment Act of 1959,
Las observaciones formuladas previamente por Malasia se habían fundamentado en la Ley de Expulsión de 1959, que fue derogada

Current lessons had been based mainly on experiences in Latin America,
Las prácticas recomendadas en la actualidad se basaban principalmente en la experiencia adquirida en América Latina,

The preamble had been based essentially on the preambles to the 1978 and 1983 Vienna Conventions on the Succession of States.
Ese preámbulo se basó principalmente en las Convenciones de Viena sobre la sucesión de Estados de 1978 y 1983.

the gang's studio had been based in Bristol, and it resembled a dusty basement.
la pandilla del estudio se localizó en Bristol, con la apariencia de un sótano polvoriento.

Kusaila, who had been based in Tlemcen, converted to Islam
Kusaila, que tenía su base en Tilimsan(Tremecén), se convirtió al islam

the application to the court had been based on a forged affidavit.
la presentación ante el tribunal se había fundamentado en una declaración jurada falsificada.

estimates of potential yield had been based primarily on the formula Y dλΜBo.
las estimaciones de rendimiento potencial se basaron primordialmente en la fórmula Y dλΜBo.

economic reforms introduced in the Czech Republic had been based on a political and social consensus.
los cambios económicos introducidos en la República Checa se apoyaron en un consenso político y social.

He understood the underlying purpose of the original proposal on which the paragraph in question had been based.
El representante entiende la finalidad subyacente de la propuesta original en la que se basó el párrafo de que se trata.

The Government's commitment to addressing the problems of such vulnerable groups had been based on policies of local integration and naturalization.
El compromiso del Gobierno de hacer frente a los problemas de esos grupos vulnerables se ha apoyado en las políticas de integración local y naturalización.

whose international staff had been based in Islamabad.
cuyo personal internacional había estado radicado en Islamabad.

they received no revelation telling them that the racist doctrines on which the exclusion had been based were also wrong.
ninguna revelación diciéndoles que las doctrinas racistas sobre las cuales la exclusión había sido basada también fueron erróneas.

Mr. EL JAMRI asked whether the decision to reform the treaty bodies' methods of work had been based upon any formal evaluation of their existing methods.
El Sr. EL JAMRI pregunta si la decisión de reformar los métodos de trabajo de los órganos de los tratados se basó en una evaluación formal de los métodos existentes.

as seen in the video recording, identified various units of the Iraqi army that had been based at the house.
marcas en los muros que permitían identificar a varias unidades del ejército iraquí estacionadas en la casa.

By mid-September, the situation in Rwanda had changed and had necessitated a revision of the assumptions on which the cost estimates had been based.
Como resultado de la evolución de la situación en Rwanda a mediados de septiembre se han revisado algunas hipótesis en que se basaban las estimaciones de gastos.

respect, and emulation on which Franco-Malagasy relations had been based seemed at an end.
respeto, y la emulación en las cuales se basaban las relaciones franco-malgaches parecían llegar a su fin.

four escort ships to Japan from Singapore, where they had been based since November the previous year.
sus escoltas desde Singapur hasta Japón, donde habían estado basados desde noviembre del año anterior.