Examples of using Had directed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
was signed by Hal Roach Studios in 1926 after discussions with director/producer F. Richard Jones, who had directed her at Keystone.
Roach Studios en 1926 tras tener diferencias con el director y productor F. Richard Jones, que la había dirigido en Keystone.The witness also apparently told members of the Tribunal that the defendant had directed some contemptuous gestures at her whilst the proceedings were in progress.
La testigo dijo aparentemente a los miembros del Tribunal que el acusado le había dirigido gestos de desprecio durante las actuaciones.Mr. Lloyd replied that the Parties had directed that the operational plan become a multi-year plan in the future.
Evan Lloyd respondió que las Partes habían indicado que, en el futuro, el plan operativo fuera plurianual.The authorities had authorized its establishment at the end of 1991 and had directed new settlers to it in February 1992.
Las autoridades The video was directed by Warren Fu, who had directed Battle Born's first single,"Runaways.
under which the General Assembly had directed the Committee to operate.
He strutted around beside the war criminal Abou Saleh, who had directed the Islamic Emirate of Baba Amr
Y se pavoneó junto al criminal de guerra Abu Saleh, quien había dirigido en Siria el emirato islámicothe claimants argued CRO had directed the university to terminate its agreement with B&P,
Cruz asserted that she had failed to prove that B. Braun had directed her to violate the law
Cruz afirmó que ella no it was decided that Joel Schumacher, who had directed films like The Client,
infantil se decidió que Joel Schumacher, quien había dirigido películas como El Cliente,but Moscow had directed the Communist Party to prioritise destruction of the Social Democrats,
pero Moscú había ordenado al Partido Comunista que priorizara la destrucción de los socialdemócratas,replaced by persons who had directed religious affairs during the Cultural Revolution.
sustituido por personas que habían dirigido asuntos religiosos durante la Revolución Cultural.whereby COMPAT had directed the director general to stay an investigation.
mediante la cual el COMPAT había ordenado al director general que suspendiera una investigación.Mr. Fall was arrested after an inquiry conducted by inspectors of the Court of Audit concerning the management of the farm of M'Pourié, which he had directed from 1992 to 1996.
el Sr. Fall fue arrestado después de una indagación realizada por inspectores del Tribunal de Cuentas acerca de la administración de la granja de M'Pourié, que él había dirigido de 1992 a 1996.ideas of the staff members who had directed the series from the beginning.
las ideas de los miembros del equipo que habían dirigido la serie desde sus comienzos.the director decided to digitally replace the shot of The Simpsons with a clip from another film that he had directed 10 years earlier.
el programa de“Los Simpsons”, que aparecía en la televisión, por un trecho de otra película que él mismo había dirigido, diez años antes.while Pablo Lecaros had directed the Macondo group,
Pablo Lecaros había dirigido el grupo Macondo,the outcomes of which had directed precisely how sustainable development should be tackled.
cuyos resultados habían indicado precisamente la manera en que se debía abordar el desarrollo sostenible.finance director Maurice Stans had directed him to give the money to G. Gordon Liddy.
