HAD FAILED TO IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• no había aplicado
• no ha cumplido
• no ha aplicado
• no han aplicado

Examples of using Had failed to implement in English and their translations into Spanish

Intolerance stating that Norwegian authorities had failed to implement the Commission's recommendations to address racial profiling in stop-and-search practices by the police,
la Intolerancia que ha señalado que las autoridades noruegas no han aplicado las recomendaciones de la Comisión en relación con el uso de perfiles raciales en la práctica de detención

the administering Power had failed to implement in full its obligations vis-à-vis Guam since during the last decade it had been treating the issue of Guam exclusively within its internal constitutional and legal frameworks.
la Potencia administradora no había cumplido plenamente con sus obligaciones, puesto que durante el último decenio había tratado exclusivamente la cuestión de Guam dentro de su marco jurídico y constitucional interno.

the Panel found that the United States had failed to implement the DSB's recommendations regarding Spain.
el Grupo Especial constató que los Estados Unidos no habían aplicado las recomendaciones de el OSD relativas a España.

public-awareness campaigns had gone on, targeting the activities of the colonial administration, which had failed to implement its own decisions
hacen hincapié en las actividades del gobierno colonial, que no pone en práctica sus propias decisiones ni cumple sus obligaciones

fisheries management organizations and arrangements had failed to follow scientific advice to reduce catches and States had failed to implement and enforce the conservation
arreglos regionales de ordenación pesquera no habían seguido la opinión científica de reducir las capturas y los Estados no habían aplicado ni ejecutado las medidas de conservación

continued to announce that it did not intend to implement the agreement under the pretext that the Palestinian Authority had failed to implement certain provisions.
firmaba el Memorando de Wye River, anunciaba que no tenía ninguna intención de aplicarlo so pretexto de que la Autoridad Palestina tampoco había aplicado algunas de sus disposiciones.

the developed countries had failed to implement many of the development commitments that had been internationally agreed.
la solidez de las políticas económicas, los países desarrollados no lograron cumplir muchos de los compromisos de desarrollo convenidos internacionalmente.

NSHR stated that Namibia had failed to implement the recommendations made by CAT and that the cases of alleged enforced
La Sociedad Nacional pro Derechos Humanos afirmó que Namibia no había aplicado las recomendaciones formuladas por la Convención contra la Tortura

It added that the Government had failed to implement resolutions from the ACHPR, calling on The Gambia to
Añadió también que el Gobierno no había aplicado las resoluciones de la Comisión Africana de Derechos Humanos

JS1 stated that the UAE had failed to implement accepted recommendations to"reform the 1980 law on publications and all other related laws to limit the number and extent of restrictions on the right to freedom of expression and the freedom of the press.">
La JS1 señaló que los Emiratos no habían cumplido las recomendaciones aceptadas relativas a la reforma de" la Ley de 1980 sobre publicaciones,

Namibia had failed to implement the agreed control system for ekipas,
Namibia ha fallado en implementar el sistema de control acordado para las ekipas,

It is therefore the Commission's view that Cyprus has failed to implement Directive 2009/16/EC.
Por ello, la Comisión considera que Chipre no ha aplicado la Directiva 2009/16/CE.

Israel has failed to implement its core commitments under the road map.
Israel no ha cumplido sus compromisos fundamentales en virtud de la hoja de ruta.

But the other countries have failed to implement their respective obligations.
Sin embargo, los demás países no han cumplido sus respectivas obligaciones.

The UN has failed to implement its many resolutions.
La ONU ha sido incapaz de implementar ninguna de sus numerosas resoluciones.

it is emphasized that the State party has failed to implement the ruling by the Supreme Court of 1 June 2007.
la autora destaca que el Estado parte no ha aplicado el fallo del Tribunal Supremo de 1 de junio de 2007.

She notes that the State party has failed to implement the Committee's Views in the case related to the disappearance of her husband.
Observa que el Estado parte no ha aplicado el dictamen del Comité sobre el caso relativo a la desaparición de su esposo.

the government has failed to implement the High Court ruling.
el Gobierno no ha cumplido la sentencia del Tribunal Superior.

Governments have failed to implement key regulations and institutions,
Los gobiernos no han aplicado reglamentos ni creado instituciones esenciales,

The authors reiterate that the State party has failed to implement the Committee's recommendation.
Las autoras reiteran que el Estado parte no ha aplicado la recomendación del Comité.