HAD PROTESTED IN SPANISH TRANSLATION

• había protestado
• protestó
• habían protestado
• protestaron
• ha protestado
• han protestado

Examples of using Had protested in English and their translations into Spanish

A great many landlords, who preferred to leave their houses unoccupied in those circumstances, had protested, inducing the authorities to relax that stringent, unfair requirement.
Una gran cantidad de propietarios que en esas circunstancias preferían dejar sus casas desocupadas protestaron, obligando a las autoridades a flexibilizar ese requisito tan rígido e injusto.

The trade unionists had protested in front of the presidential building against a series of tough measures for teachers being taken by the National Education Minister.
Los sindicalistas habían protestaron frente al edificio presidencial en contra de una serie de severas medidas dirigidas a los docentes que está adoptando el Ministro de Educación Nacional.

Palestinians had protested against what they saw as provocation
Algunos palestinos se manifestaron contra lo que consideraron una provocación,

For example, several groups had protested outside their embassies to demand greater respect for human rights in their countries.
Por ejemplo, diversos grupos se han manifestado delante de su embajada para reclamar una mejora del respeto de los derechos humanos en su país.

including himself, had protested against the violations of human rights committed in Pakistan,
entre ellos el propio orador, se manifestaron contra violaciones de los derechos humanos cometidas en ese país

Military sources reported that dozens of Palestinians had protested in the area, throwing stones
Fuentes militares informaron de que docenas de palestinos se habían manifestado en la zona, arrojando piedras

The Special Rapporteur was informed that the defence lawyers had protested and issued a joint note against the retroactive application of that Decree.
Se informó al Relator Especial de que los abogados defensores habían manifestado su protesta y difundido una nota conjunta contra la aplicación retroactiva de dicho decreto.

On 14 October 2008, Thai troops withdrew from Veal Intry area after Cambodia had protested.
El 14 de octubre de 2008, tras las protestas de Camboya, las tropas de Tailandia se retiraron de la zona de Veal Intry.

Similarly, the judge considered that an adequate defence had been guaranteed simply by virtue of the fact that the ex officio counsels had protested the charge.
De la misma manera, el juez tuvo por cumplida la garantía de una defensa adecuada por la mera protesta del cargo de los defensores públicos.

Pius replied that he was always aware that thousands of innocent persons would have been sent to certain death if he as pope had protested.
Pío replicó que siempre había sido consciente de que miles de inocentes serían enviados a una muerte segura como resultado de sus protestas como Papa.

The Director-General of the Hadassah Medical Organization had protested a year earlier against the shackling of security prisoners to their beds during treatment and a special Ministry
El Director General de la Organización Médica Hadassah había protestado un año antes contra el esposamiento de los presos del servicio de seguridad en sus camas durante el tratamiento

He had protested and asked the policemen to identify themselves
Él había protestado y había pedido a los policías que se identificasen,

The Council had protested against the use of force
El Consejo protestó contra el uso de la fuerza

Thailand had protested a case which the Health Department of the United States had AZT pills experimented on pregnant Thai women,
Tailandia protestó en un caso en que el Departamento de Salud de los Estados Unidos de América realizó un ensayo con píldoras de azidotimidina en mujeres tailandesas embarazadas,

The deputy mayor of Lübeck, who had protested against the leniency of the judges towards the men,
El diputado alcalde de Lübeck, que había protestado contra la clemencia de los jueces en este caso,

On 26 March, it was reported that Palestinians had protested against the construction of two Israeli industrial areas at Jenin
El 26 de marzo se informó de que los palestinos habían protestado contra la construcción de dos polígonos industriales israelíes en Jenin

world public opinion had protested against the regime and many international organizations had taken steps to address the criminal acts committed during
la opinión pública mundial protestó contra el régimen y muchas organizaciones internacionales adoptaron medidas para responder a los actos criminales cometidos durante

Cabral had protested that it was impossible for Europeans to learn Japanese
Cabral había protestado que era imposible para los europeos aprender japonés

However, that practice had caused difficulties with neighbouring countries where begging was not illegal, and which had protested the expulsion from Benin of persons who had not committed crimes.
No obstante, esta práctica ha sido motivo de problemas con los países vecinos, donde la mendicidad no es ilegal, y han protestado por la expulsión de Benin de personas que no habían cometido ningún delito.

as well as members of the opposition, who had protested in the aftermath of the presidential elections.
otros defensores de los derechos humanos, así como miembros de la oposición, que habían protestado tras las elecciones presidenciales.