Examples of using Hamadan in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
From 1893 this was the headquarters of the Russian Company for Road construction in Persia which connected Qazvin by roads to Tehran and Hamadan.
A partir de 1893 fue la sede de la empresa rusa de construcción de carreteras en Persia, que conectó Qazvín por carretera con Teherán y Hamadán.midway between Urumieh and Hamadan, as the temple of Adur Gushnasp.
about 65 km south of Ecbatana present-day Hamadan, Iran.
a unos 65 km al sur de Ecbatana actual Hamadán, Irán.south of Hamadan, on 20 November 1726.
al sur de Hamadán, el 20 de noviembre de 1726.Parviz Parastui was born in Kabudrahang, Hamadan province and is of Iranian Azerbaijani descent.
Parviz Parastui nació en Kabudrahang, provincia de Hamadan y es descendiente which he belonged to the emir Ala o-dowleh against Hamadan, Avicenna is hit by a severe intestinal crisis,
que pertenecía al emir Ala o-dowleh contra Hamadan, Avicena es golpeado por una crisis intestinal grave,But he was ill-advised enough to support the rebellion of a son of Seljuk Sultan of Hamadan, who in response marched against Baghdad and forced the caliph
Pero fue mal aconsejado a la hora de apoyar la rebelión de un hijo del sultán selyúcida de Hamadan, quien en respuesta marchó contra Bagdadturned back south to Hamadan.
giró hacia el sur a Hamadán.The PNA's deputy minister of tourism, Hamadan Taha, said that the organization wants to"maintain it as a Palestinian
El viceministro palestino de Turismo, Hamadan Taha, declaró que la organización quería“mantenerlo como un patrimonio cultural palestinoMashhad, Hamadan, Rasht, Shiraz,
Mashhad, Hamadan, Rasht, Shiraz,of another administrative detainee, Walid Hamadan, against his torture by the GSS.
Walid Hamadan, quien había sido torturado por el SSG.the Prime Minister's office had expressed satisfaction at the High Court's decision to allow the GSS to use"physical methods" in the interrogation of Mr. Hamadan.
habían manifestado su satisfacción ante la decisión del Tribunal Superior de permitir que el SSG empleara"presión física" en el interrogatorio del Sr. Hamadan.the High Court of Justice issued an interim order prohibiting GSS interrogators from exerting physical pressure during the interrogation of Islamic Jihad activist Mouhamed Hamadan, whom the GSS had labelled a"ticking bomb" case.
el Tribunal Superior de Justicia emitió un auto provisional por el que prohibía al SSG que utilizara presión física durante el interrogatorio del activista de Ŷihad Islámica Mouhamed Hamadan, a quien ese servicio había tildado de caso de"bomba a punto de estallar.Mashhad, Hamadan, Rasht, Shiraz,
Mashhad, Hamadan, Rasht, Shiraz,the latter was at the time in western Iran dealing with the Seljuks of Hamadan.
este último estaba en ese momento en el oeste de Irán tratando con los selyúcidas de Hamadan.took off from Hamadan.
despegaron de Hamadan.32nd Tactical Fighter Wing in Shahrokhi Air Base(TAB 3, near Hamadan) planned a counter-attack to degrade the Iraqi Air Force's capabilities.
comandantes iraníes Sanandaj(called Senna by the British)(160 kilometres(100 mi) west of Hamadan) and Qazvin(called Kazvin by the British)(160 kilometres(100 mi) west of Tehran and 320 kilometres(200 mi) north-east of Hamadan) on 30
soviéticas se unieron en Senna(100 km al oeste de Hamadan) y Qazvin(100 millas al oeste The High Court's decision to overturn the interim order prohibiting the GSS from exercising physical pressure during the interrogation of Mr. Hamadan was mainly based on the claim of the State Attorney's office that Mr. Hamadan's was a"ticking bomb" case.
La decisión del Tribunal Superior de anular el auto provisional por el que se prohibía al SSG ejercer presión física durante el interrogatorio del Sr. Hamadan se basó principalmente en la afirmación de la Procuraduría General de que se trataba de un caso de"bomba a punto de estallar.Mr. Kamran Aghdasi both from Hamadan, and Mr. Fathollah Khatbjavan,
el Sr. Kamran Aghdasi, ambos de Hamadán, y el Sr. Fathollah Khatbjavan,
