HARD DATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos duros
• datos sólidos
• datos irrefutables
• datos concluyentes
• datos fehacientes

Examples of using Hard data in English and their translations into Spanish

backs the property promotions and portfolios with hard data.
respalda las promociones de propiedad y las carteras con datos duros.

Such estimates should not be treated as hard data and may be revised at a later date as new information becomes available.
Tales estimaciones no deben considerarse datos inconmovibles y pueden estar sujetas a revisión en fecha posterior conforme se disponga de nueva información.

cannot be treated as hard data.
no pueden ser tratados como datos en firme.

Because of the lack of hard data, notably in developing countries,
Habida cuenta de la falta de datos irrefutables, sobre todo de los países en desarrollo,

on documenting"hard data" on known
en documentar"datos fehacientes" sobre casos conocidos

she said that although no hard data was available,
no se dispone de datos incontestables, tiene la impresión de

with 60 pages of hard data that shows market potential that this segment has, one that we share the language with.
con 60 paginas de data dura que muestra el potencial de mercado que tiene este segmento con el que compartimos el lenguaje.

Regarding other hard data for the euro area, industrial production increased by 1.2% year-on-year in February,
Por lo que se refiere a otros datos hard de actividad, la producción industrial en la eurozona aumentó un 1,2% interanual en febrero,

the analysis based on hard data and not just opinions.
basar el análisis en datos duros y no solamente en opiniones.

Noting that the adoption of alternatives to methyl bromide in developing countries in particular needs to be re-evaluated based on hard data and on the progress achieved in applying such alternatives.
Tomando nota de que la adopción de alternativas al metilbromuro, en particular, en los países en desarrollo, ha de ser reevaluada sobre la base de datos fehacientes y los progresos logrados y la aplicación de dichas alternativas.

especially in scenarios where hard data is scarce.
valorando estos resultados sobre todo en escenarios de escasez de información dura.

we do not have any global hard data overviews of how indigenous children are doing in the educational system.
enseñanza no están desglosados, carecemos de una visión general mundial con datos irrefutables de los resultados que obtienen los niños indígenas en el sistema educativo.

to accumulate hard data for verifying various theories
acumular datos firmes para verificar las diversas teorías

current hard data regarding human and financial resources,
se analizarán datos duros actuales relacionados con recursos humanos

The lack of hard data cited in the CONFINTEA VI National Reports prevent us from gaining a global picture of whether
La falta de datos fehacientes citados en los Informes Nacionales para la CONFINTEA VI nos impide obtener un cuadro global acerca de

who failed to provide hard data to prove his participation.
no lograron aportar datos duros para probar su participación.

the experiences of others throughout the organization and the hard data from market research
las experiencias de otros a través de la organización y los datos duros de investigación de mercado

the Advisory Committee notes that the programme narrative in paragraph 1.71 of the proposed programme budget contains hard data concerning the number of cases brought to the Office as well as the percentage of those resolved to the satisfaction of the staff member,
la descripción del programa en el párrafo 1.71 del proyecto de presupuesto por programas contiene datos sólidos respecto del número de asuntos sometidos a la Oficina y del porcentaje de los resueltos a satisfacción del funcionario,

we will be able to generate estimates in many areas where hard data are not yet available, thereby helping to
nos permitirá generar estimaciones en muchas esferas para las que aún no se dispone de datos sólidos, lo que ayudará a subsanar la falta de datos que puede obstaculizar el análisis,

Use HARD data to inform decisions.
Utilice los datos duros para basar las decisiones.