HARMFUL INFLUENCE IN SPANISH TRANSLATION

• influencia perjudicial
• influencia nociva
• influencia dañina
• influencia perniciosa
• influencia negativa

Examples of using Harmful influence in English and their translations into Spanish

there is a possibility for a juvenile to share accommodation with an adult who would not have a harmful influence on a juvenile.
un largo período y pueda compartir alojamiento con ese adulto sin que previsiblemente tenga una influencia perjudicial sobre él.

kept separate from older prisoners who may exert a harmful influence on the young offender Act on Young Offenders, art. 26.
presos de más edad, que pueden ejercer una influencia nociva sobre ellos Ley sobre los delincuentes juveniles, art. 26.

exercise a harmful influence upon the children through their own amoral
ejercen una influencia perniciosa sobre ellos con su propia conducta amoral

insufficient care for the child's food, hygiene, clothes, medical assistance, regular school attendance and other needs. This measure is also applied to parents who have not protected their child from the harmful influence of other persons,
asistencia normal a la escuela,etc. Esta medida también se aplica a los padres que no han protegido a sus hijos de la influencia perjudicial de otras personas,

exerting a harmful influence on the children or abusing them
ejercen una influencia perjudicial sobre los hijos, los maltratan

to enhance the protection of children against harmful influence through the media; to encourage the media to improve the children's image through their reporting.
aumentar la protección de los niños contra las influencias perjudiciales transmitidas por los medios de comunicación; y alentar a los medios de comunicación a mejorar la imagen del niño mediante su labor informativa.

As for the question on measures to address the harmful influence on children exerted by information
Pasando a la pregunta sobre las medidas para controlar la influencia perjudicial que ejercen sobre los niños la información

his/her separation from an environment that has a harmful influence on him/her, treatment needed
su separación del entorno que ha tenido una influencia nociva en él, y vele por que reciba el tratamiento necesario

whose behaviour exerts a harmful influence on their children, are placed on a register,
puedan ejercer una influencia perjudicial sobre sus hijos, son inscritos en un registro

treat the children cruelly or exercise a harmful influence on the children by their own amoral
los tratan con crueldad, ejercen influencia perniciosa sobre ellos con su conducta amoral

it is possible to put him in a room with an adult who would not have a harmful influence on him arts. 474 and 475.
es posible ponerlo en una celda junto con un adulto que no ejerza ninguna influencia perjudicial en él arts. 474 y 475.

are exerting a harmful influence on their children.
ejercen una influencia negativa sobre ellos con su comportamiento amoral o antisocial o son alcohólicos o drogadictos crónicos artículo 70 del Código del Matrimonio y la Familia.

exerting a harmful influence on their children through their immoral or antisocial behaviour,
que ejercen una influencia perniciosa en sus hijos al dedicarse a actividades inmorales

leaving the children in the parental power of the other parent as well as to appoint a guardian for the children if the power used by the other parent does not provide sufficient protection for children against the harmful influence of the guilty parent
los tribunales pueden, en virtud de la Ley civil, retirarle la patria potestad, encomendando a los hijos al otro progenitor o nombrando a un tutor si el otro progenitor no ofrece suficiente garantía de protección de los niños contra la influencia perniciosa del culpable,

in order to avoid the harmful influence on the juvenile, only if the circumstances under which the action was committed do not indicate that there is a need of instigating a court procedure.
iniciarán un procedimiento judicial, como norma, a fin de evitar la influencia negativa en el menor, excepto si las circunstancias en las que se ha cometido la acción indican que existe la necesidad de iniciar un procedimiento judicial.

Protection of the child against harmful influences through the media;
La protección de la infancia contra las influencias perjudiciales transmitidas por los medios de comunicación;

Very protective, it acts as a shield against negative energies and harmful influences.
Muy protector, actúa como un escudo contra las energías negativas y las influencias dañinas.

Psalm 100: To repel negative energy and harmful influences.
Salmo 100: Para alejar energía negativa e influencias dañinas.

To develop to the fullest; to protection from harmful influences, abuse and exploitation;
A que se le proteja de las influencias perniciosas, del abuso y la explotación;

They also include anti-oxidants to protect the body against harmful influences and diseases.
También incluyen antioxidantes para proteger el cuerpo contra las influencias nocivas y enfermedades.