HARSH WINTER IN SPANISH TRANSLATION

• duro invierno
• crudo invierno
• rigor del invierno
• invierno riguroso
• severo invierno
• la crudeza del invierno
• invernales extremas

Examples of using Harsh winter in English and their translations into Spanish

An example here is the unforeseen harsh winter weather that occurred this year in my country.
Un ejemplo de ello es el crudo invierno que experimentó mi país este año y que no se había previsto.

The harsh winter and insecurity in Bajram Curri led to the closure of the UNHCR office there,
El duro invierno y la inseguridad en Bajram Curri obligó a cerrar la oficina del ACNUR en esa ciudad,

Spent a few days of summer to the harsh winter, and also with orange alert.
Pasamos de unos días de verano al crudo invierno, y además, con alerta naranja.

The harsh winter in Tajikistan in 1997/98 adversely affected agricultural production by causing delays in spring planting.
A fines de 1997 y comienzos de 1998, el rigor del invierno en Tayikistán perjudicó la producción agrícola al demorar la siembra de primavera.

Once there, she quickly finds herself unprepared for the harsh winter, and unable to communicate due to her weak grasp of English beyond"Fargo.
Una vez ahí, se encuentra rápidamente poco preparada para el duro invierno, con una débil comprensión del inglés y-con la tarjeta cancelada- sin fondos.

returnees face a second harsh winter in Chechnya, as are another 170,000 displaced people in Ingushetia.
repatriados afrontan un segundo invierno riguroso en Chechenia, lo mismo que otras 170.000 personas desplazadas en Ingusetia.

Apart from the harsh winter, a squeeze on commercial imports
Además del crudo invierno, la contracción de las importaciones comerciales

face food insecurity given assets depleted by drought, the harsh winter and spring floods.
afrontan una inseguridad alimentaria debido al agotamiento de las reservas por la sequía, el duro invierno y las inundaciones primaverales.

Fourth Objective: Ensure contingency measures in case of substantial influx due to harsh winter conditions or lack of shelter in Kosovo.
Cuarto objetivo: Garantizar la aplicación de medidas de emergencia en caso de afluencia sustancial de refugiados debido al rigor del invierno o a la falta de alojamiento en Kosovo.

The superior Soviet army and the harsh winter killed many of the Forest Guerrillas,
El ejército superior soviético y el severo invierno mató a muchas de las Guerrillas del Bosque,

After a harsh winter, the cool spring slowed down flowering, which was spread
Luego de un invierno riguroso, las bajas temperaturas que reinaron en la primavera desaceleraron la floración,

a large Living room, cheerful and comfortable living, thereby facilitating during the harsh winter of Chile, avoid to the elderly,
facilitando de esta forma que durante el crudo invierno de Chile,

to destroyed economies and burned-out homes and many faced a harsh winter with no wage-earner in the family.
a hogares reducidos a cenizas, y muchos de ellos se enfrentan con un duro invierno sin que en la familia haya un solo asalariado.

Deer are frequent casualties of the harsh winter and these leopards are not above scavenging from a corpse.
Los ciervos suelen ser víctimas de la crudeza del invierno y estos leopardos no dejan de hurgar en el cadáver.

their families abandoned to our harsh winter, destitute.
sus familias abandonadas a nuestro crudo invierno, en la indigencia.

thermal insulation for Québec's harsh winter climate.
aislamiento térmico, para el duro invierno de Quebec.

the details such as the heated grips mean that, despite the harsh winter, the bike does not get lazy.
los puños calefactables hacen que, a pesar del duro invierno, sacar la moto no dé pereza.

eye coloration are a result of prolonged exposure to harsh winter conditions.
color de ojos se deben a una exposición prolongada a condiciones invernales extremas.

before Italian reinforcements and the harsh winter stemmed the Greek advance.
los refuerzos italianos y el duro invierno detuvieran el avance griego.

The Russians reneged on their ceasefire agreement early in March 1742 but a harsh winter made it impossible for the main armies to operate.
Los rusos rompieron el armisticio a principios de marzo de 1742 pero el duro invierno hizo imposible la operación de los principales cuerpos de ejército.