Examples of using Has commented in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee has commented on the progress made in this regard in the context of its report on the 2012/13 proposed budget of UNLB see A/66/718/Add.15.
La Comisión ha formulado observaciones sobre los progresos al respecto en el contexto de su informe sobre el proyecto de presupuesto de la BLNU para 2012/13 véase A/66/718/Add.15.The Executive Board has commented on the uneven quality of decentralized evaluations as an area of concern.
La Junta Ejecutiva ha señalado como motivo de preocupación la desigual calidad de las evaluaciones descentralizadas.The Advisory Committee notes that the Board has commented again on the issue of UNHCR"project staff.
La Comisión Consultiva observa que la Junta se ha referido una vez más a la cuestión del"personal de proyectos" del ACNUR.The Board has commented on the issue in the present report.
La Junta ha formulado comentarios sobre la cuestión en el presente informe.II.The Office of Internal Oversight Services has commented separately in its report on proposals for strengthening the Office of Internal Oversight Services A/60/901.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna ha formulado observaciones por separado en su informe sobre las propuestas para el fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna A/60/901.the High Commissioner has commented that they lend themselves well to the investigation
The Board has commented on this issue in the present report.
La Junta ya ha formulado comentarios sobre este tema en el presente informe.IX.the Deputy Parliamentary Ombudsman has commented, for example,
la ombudsman parlamentaria adjunta ha señalado, por ejemplo,The Committee has commented on this matter in its general report on peacekeeping operations see A/57/772,
La Comisión se ha referido a esta cuestión en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz véase A/57/772,The Committee has commented further on the role and functions of the Mission's joint protection teams in paragraphs 49 to 51 below.
La Comisión aporta más observaciones sobre el papel y las funciones de los equipos conjuntos de protección de la Misión en los párrafos 49 a 51 infra.The Committee points out that it has commented extensively in the past on the need for proper maintenance of United Nations assets.
La Comisión recuerda que en el pasado se ha referido extensamente a la necesidad de mantener debidamente los bienes de las Naciones Unidas.The Advisory Committee has commented on this matter in its preceding report A/58/7/Add.13, para. 8.
La Comisión se ha referido a esta cuestión en su informe anterior A/58/7/Add.13, párr. 8.The Committee has commented on official travel for management and training in its general report on peacekeeping operations.
La Comisión, en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz, formuló sus observaciones en relación con los viajes oficiales para gestión y capacitación.The Committee has commented in previous reports on the need for critical investment in this area see A/56/887/Add.11,
La Comisión ha comentando en informes anteriores la necesidad de una inversión crítica en esta esfera véase A/56/887/Add.11,People keep doing this until everyone in the group has commented on everyone else's idea.
Siguen haciendo esto hasta que todos los del grupo hayan comentado sobre la idea de todos.Jen-Hsun Huang, chief executive officer of Nvidia has commented that Cryptocurrencies are here to stay.
Jen-Hsun Huang, Director Ejecutivo de Nvidia comentó que las Criptomonedas están aquí para quedarse.In the relevant sections below, the Committee has commented in detail on the specific delegations of authority proposed.
En las secciones pertinentes que figuran más adelante, la Comisión formula observaciones detalladas sobre las esferas concretas en que se propone dicha delegación de autoridad.The Committee has commented on this problem in its general report on peacekeeping A/52/860.
La Comisión formuló observaciones sobre este problema en su informe general sobre el mantenimiento de la paz A/52/860.The Commission has commented on enforcement action in COM(2018)330 and will continue to
After the Commission has commented on the two reports, the Population Division will publish them, as amended.
Una vez que la Comisión formule sus observaciones sobre ambos informes, la División de Población los publicará con las enmiendas del caso.
