HAS COMMENTED in Arabic translation

• قد علقت
• علق
• وعلقت
• تعليقات
• التعليق
• بالتعليق
• وعلّق
• لقد علقت
• قد علّقت
• علّق
• وعلّقت
• يعلق
• تعلق
• قد علَّقت

Examples of using Has commented in English and their translations into Arabic

Alicia Garza has commented that the Network was not interested in"policing who is and who is not part of the movement.".
وقد علّقت(أليشا غارزا) على ذلك بأن الشبكة لم تكن مهتمة بـ"مراقبة من هو جزء من الحركة ومن هو ليس جزءًا منها

The Committee has commented further on the issue of publications in chapter I,
وقدمت اللجنة تعليقات أوفى على موضوع المنشورات في الفقرتين 109

The Committee has commented extensively on human resources policy, especially in the last two bienniums.
وقد علّقت اللجنة باستفاضة على سياسة الموارد البشرية، ولا سيما في فترتي السنتين الماضيتين

OAPR has commented extensively on the proposed reports to be generated by the Atlas system.
علّق مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بإسهاب على التقارير المقترحة التي ستنتج عن نظام أطلس

The Committee has commented on this matter in the context of its general report on peacekeeping operations(A/65/743, sect. III. A).
وقد علّقت اللجنة على هذا الأمر في سياق تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام(A/65/743، الفرع ثالثا- ألف

The Committee has commented further on the subject of training in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of peacekeeping operations(A/57/772).
وعلّقت اللجنة كذلك على موضوع التدريب في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقـــة بالميزانيــة لتمويل عمليات حفظ السلام(A/57/772

The new documentation was transmitted to the State party for comments, to ensure equality of arms, and the State party has commented on it.
ولقد أحيلت المستندات الجديدة إلى الدولة الطرف لإبداء تعليقاتها عليها ولضمان تكافؤ الفرص وقدمت الدولة الطرف تعليقاتها عليها

this provision is analogous to draft article 15, another very troubling proposal that IMF has commented on above.
هذا النص مناظر لمشروع المادة 15، وهو افتراض آخر مزعج جدا علق عليه الصندوق آنفا

The Committee has commented on the pilot project in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations(A/65/743).
وقد علّقت اللجنة على المشروع التجريبي في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام(A/65/743

The Committee has commented further on this matter in its general report(see A/57/772, paras. 134-136).
وعلّقت اللجنة كذلك على هذه المسألة في تقريرها العام(انظر A/57/772، الفقرات من 134 إلى 136

The Committee has commented further on construction activities in peacekeeping missions in its report on cross-cutting issues(A/67/780).
وأبدت، في تقريرها عن المسائل الشاملة(A/67/780)، اللجنة الاستشارية تعليقات إضافية بشأن أنشطة البناء في بعثات حفظ السلام

The Board has commented in the present report on recommendations outstanding in previous periods.
وقد علَّق المجلس في هذا التقرير على توصيات الفترات السابقة التي لم تُنفذ بعد

The Advisory Committee has commented on the issue of close protection in its report on section 34(Safety and security) of the proposed programme budget
وقد علقت اللجنة الاستشارية على مسألة الحماية المباشرة في تقريرها عن الميزانية البرنامجية المقترحة للباب 34(السلامة والأمن)

The Committee has commented in the past on the persistent weaknesses of the mission liquidation process and has indicated that the period between the end of the mandate of a mission and the date of the final performance report is long(see, e.g., A/56/887, paras. 71 and 79).
ولقد علقت اللجنة في الماضي على مواطن الضعف الدائمة في عملية تصفية البعثات وأشارت إلى طول الفترة الممتدة بين نهاية ولاية البعثة وتاريخ تقديم تقرير الأداء النهائي(انظر، على سبيل المثال، A/56/887، الفقرتان 71 و 79

Since the beginning of her work, the Special Rapporteur has commented on the scale and scope of the mandate mostly in terms of legal issues
لقد علقت المقررة الخاصة، منذ بداية عملها، على نطاق وهدف ولايتها في المقام الأول من

The Committee has commented on the inadequacy of" increased number of meetings" as an indicator for the expected accomplishment" Enhanced policy coherence" under several budget sections, which has also been applied under the executive direction and management component.
وقد علقت اللجنة على عدم كفاية" زيادة عدد الاجتماعات" كمؤشر للإنجاز المتوقع" تعزيز تماسك السياسات" تحت عدة أبواب من الميزانية، والذي طبق أيضا في إطار عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة

The Committee has commented on this on numerous occasions.
وقد علقت اللجنة على هذا الأمر في مناسبات شتى

The Committee has commented on this issue(see A/63/474).
وقد علّقت اللجنة على هذه المسألة(انظر A/63/474

The Committee has commented on the issue of publications in chapter I above.
وعلقت اللجنة على مسألة المنشورات في الفصل الأول أعلاه

The Committee has commented on this issue in paragraph I. 68 above.
وقد علقت اللجنة على هذه المسألة في الفقرة أولا- 68 أعلاه