HAS ENABLED THEM IN SPANISH TRANSLATION

• les ha permitido
• les han permitido
• le ha permitido

Examples of using Has enabled them in English and their translations into Spanish

at the beginning of the year they managed to raise US$4 million of Chilean investment, which has enabled them to begin the expansion process over the next two years.
a inicios de este año lograron levantar US$ 4 millones de inversionistas chilenos, lo que les permitió iniciar el proceso de expansión para los próximos dos años.

higher educational program that has enabled them to make sound
de educación superior, lo que les permite adoptar decisiones acertadas

On the contrary, it is the developed countries that have received a virtual environmental subsidy from our countries for a long time-- a subsidy that has enabled them to enjoy the high consumption levels that have caused this situation.
Por el contrario, son los países desarrollados los que han recibido por mucho tiempo un verdadero subsidio ambiental de nuestros países, que les permite disfrutar de los altos niveles de consumo que provocaron esta situación.

ways of life have established a culture of resistance and reciprocity that has enabled them to survive and persistently work to demand rights,
sus modos de vida establecieron una cultura de resistencia y de reciprocidad que les permitió no sólo sobrevivir sino también trabajar continuamente para reivindicar sus derechos,

collaborative methodology adopted by the mandate holders has enabled them to benefit from engagement with a wide range of stakeholders,
colaborativa adoptada por las titulares del mandato les ha permitido aprovechar la participación de una amplia gama de interesados,

pursue the same objectives, has enabled them to pool their efforts in order to work effectively to safeguard
los mismos objetivos, les ha permitido congregar sus esfuerzos a fin de trabajar con eficacia para salvaguardar

While the economic growth they have enjoyed in the past two decades has enabled them to envisage their financial potential in specific fields, such as oil and construction,
Si el crecimiento económico al que se han visto expuestos en las últimas dos décadas les ha permitido hacer visible su potencial financiero en sectores concretos

information about individual shipments has enabled them, for instance,
la informaci6n sobre las distintas remesas les ha permitido, por ejemplo,

This has enabled them to leverage successfully all that these strategic tools have to offer,
Esto les ha permitido aprovechar con éxito todo lo que pueden ofrecer esos instrumentos estratégicos,

has granted them their full rights and has enabled them to reach the highest levels in the constitutional, legislative, and executive branches of Government.
le ha garantizado plenamente sus derechos, permitiéndole llegar a los niveles más altos en el aparato del Gobierno, en cargos constitucionales, legislativos y ejecutivos.

United Nations organizations operating in the Democratic People's Republic of Korea have recently been given access to the northern provinces. This has enabled them to plan or conduct various data collection exercises,
Recientemente se ha permitido el acceso de las organizaciones de las Naciones Unidas que realizan sus actividades en la República Popular Democrática de Corea a las provincias septentrionales de ese país, lo que les ha permitido planificar o realizar diversas actividades de reunión de datos,

negotiations(in country capitals and in Geneva) and has enabled them to play a more active role in trade policy formulation
regionales( en las capitales de los países y en Ginebra) y les ha permitido desempeñar un papel más activo en la formulación de políticas comerciales

thereby achieving greater competitiveness which"has enabled them to compete for major projects on a level with their national and international rivals
en la búsqueda de niveles de competitividad que" les han permitido participar en los mejores proyectos en condiciones de igualdad con sus competidores nacionales

Commercial relations which until now have enabled them[…].
Relación comercial que hasta ahora les ha permitido[…].

My students have obtained excellent ratings that have enabled them to achieve their goals.
Mis alumnos han obtenido unas calificaciones excelentes que les han permitido alcanzar sus objetivos.

Long experience had enabled them to do this with remarkable ease.
La larga experiencia les permitía hacerlo con enorme facilidad.

The Martian's phenomenal intellectual powers have enabled them to master our language immediately.
Las fenomenales posibilidades intelectuales de los marcianos les permitieron dominar enseguida nuestro idioma.

benefited from the system of regional representation which had enabled them to achieve a measure of influence in their peasant organizations.
se benefician del sistema de representación regional, que les ha permitido adquirir cierta influencia en sus organizaciones campesinas.

The skills have enabled them to increase the quality of their products
Esas aptitudes les han permitido aumentar la calidad de sus productos

administrative independence of recent times had enabled them to develop on many fronts.
administrativa de los últimos tiempos les ha permitido desarrollarse en muchos frentes.