HAS GRADUALLY IN SPANISH TRANSLATION

• ha ido
• gradualmente ha
• poco a poco ha
• progresivamente ha
• paulatinamente ha

Examples of using Has gradually in English and their translations into Spanish

The number of deaths amongst centenarians has gradually increased in recent years, until reaching its maximum in 2017(345 people),
El número de las defunciones de personas centenarias se ha ido incrementando en los últimos años hasta alcanzar su máximo en 2017(345 personas),

Britain's GDP has gradually recovered, in 2013 Q3 reaching 2% below its level in 2008.
el PIB británico se ha ido recuperando hasta situarse en el 3T 2013 un 2% por debajo del nivel en 2008.

The positive trend started by the consumer confidence index at the beginning of the year has gradually consolidated over the last few months.
La tendencia positiva iniciada por el índice de confianza del consumidor desde principios de año se ha ido consolidando durante los últimos meses.

first created when production was eminently agricultural and industrial, has gradually adapted to changes in economic production.
el sistema de cuentas nacionales, ideado cuando la producción era eminente-mente agrícola e industrial, ha ido evolucionando para adaptarse a los cambios del modelo productivo.

this upward trend in investment has gradually adjusted in the second half of the supercycle.
esta evolución al alza de la inversión se ha ido ajustando en la segunda mitad del superciclo.

the issue of the fight against hunger has gradually acquired a stronger presence on Latin America's national and regional public agendas.
la lucha contra el hambre ha ido adquiriendo una presencia cada vez más fuerte en los programas públicos nacionales y regionales de América Latina.

that the world has gradually come to realise,
que el mundo gradualmente ha llegado a comprender,

The right-based approach has gradually gained momentum in national policies,
El enfoque basado en los derechos ha ido ganando impulso en las políticas,

The restructuring of the Czech economy has gradually promoted a more intensive use of energy in several industrial sectors
La reestructuración de la economía checa gradualmente ha promovido el uso más intensivo de la energía en varios sectores industriales

Although life expectancy has gradually increased up until now, for the fi rst time it is
Si hasta ahora la esperanza de vida ha ido aumentando, por primera vez empieza a disminuir por los efectos de la obesidad,

For more than 10 years Atlixco has been the venue for this event, which has gradually increased its number of competitors both nationally and internationally, which will face
Desde hace más de 10 años Atlixco es la sede de este evento que poco a poco ha ido incrementando su número de competidores tanto a nivel nacional

This work continues the series of video clips that the band has gradually presented following the release of their new album,
Este trabajo se suma a la lista de videoclips que la banda ha ido presentando tras la publicación de su último álbum,

Antxia has gradually begun to carve a niche in the world of fashion.
la firma Antxia poco a poco ha empezado a hacerse un hueco en el mundo de la moda.

without resentment nor vanity, and who has gradually succeeded in mastering his imagination,
sin despecho ni vanidad, y que progresivamente ha llegado a controlar su imaginación,

Our country has adhered to the Convention in letter and in spirit and has gradually harmonized its own national legislation with the relevant provisions of the 1982 Convention on the Law of the Sea.
Nuestro país ha adherido a la letra y el espíritu de la Convención sobre el Derecho del Mar de 1982 y gradualmente ha armonizado su legislación nacional con las disposiciones pertinentes de dicho instrumento.

Costa Rica has gradually become aware of the difficulties facing persons with disabilities,
El país paulatinamente ha tomado conciencia de las condiciones adversas que enfrentan las personas con discapacidad,

This has gradually filled up the natural cavity of Arnasay lowland to create the second largest lake in the region after the remains of the Aral Sea.
Esto ha ido llenado la cavidad natural de las tierras bajas de Arnasay para crear el segundo lago más grande de la región después de lo que aún resta del mar de Aral.

the range of issues addressed has gradually expanded in many countries to reflect developments in industrial relations.
la gama de aspectos que en ellos se abordan ha ido ampliándose en muchos países para responder a la evolución de las relaciones laborales.

the Federal Government has gradually increased spending on social housing.
el Gobierno federal ha ido aumentando el gasto en vivienda social.

the region in western Sudan whose bloody conflict has gradually fallen into international oblivion.
la región del oeste de Sudán cuyo sangriento conflicto ha ido cayendo en el olvido internacional.