HAS NOT PROGRESSED IN SPANISH TRANSLATION

• no ha avanzado
• no ha progresado
• no haya avanzado
• no han avanzado

Examples of using Has not progressed in English and their translations into Spanish

Together the team might decide that the best way to help a student who has not progressed in the core instruction,
En conjunto, el equipo puede decidir que la mejor forma de ayudar a un estudiante que no ha progresado con la instrucción básica,

there is no case for ESM because liberalization of trade has not progressed, and embedded and pre-emptive restrictions, including in the form of ENTs, are ample in existing market access.
no se justifican las medidas de salvaguardia urgentes porque la liberalización del comercio no ha avanzado y en el acceso actual a los mercados son ya numerosas las restricciones incorporadas y preventivas, como las que adoptan la forma de pruebas de necesidades económicas.

Reform has not progressed as quickly as desired,
La reforma no ha progresado con tanta rapidez como se esperaba,

However, women's representation in engineering has not progressed and in 2009 only 9% of graduates were women,
Sin embargo, la presencia de las mujeres en la ingeniería no ha avanzado y, en 2009, solo el 9% de los graduados eran mujeres;

also an FMLN leader, has not progressed far enough to have produced substantive data that would permit a provable hypothesis to be established.
también dirigente del FMLN, no han avanzado lo suficiente como para tener elementos de juicio sustantivos que permitan establecer una hipótesis con suficientes elementos probatorios.

The long-awaited transformation of UNITA's radio VORGAN into a non-partisan station has not progressed, despite the repeated promises of UNITA to find a mutually acceptable solution to the issue of frequencies to be allocated to the radio station.
No ha progresado la tan esperada transformación de la estación radiodifusora Vorgan de la UNITA en una radiodifusora no partidista, pese a las reiteradas promesas de la UNITA de encontrar una solución mutuamente aceptable al problema de las frecuencias que se le asignarían.

in its resolution 1990(2011) to support the Abyei Police Service has not progressed due to delays in the establishment of the Abyei Area Administration.
para prestar apoyo al Servicio de Policía de Abyei no ha avanzado debido a los retrasos en el establecimiento de la Administración de la Zona de Abyei.

the judicial work has not progressed as well as we had hoped.
la tarea judicial no ha progresado tan bien como esperábamos.

which represented an important element in plans for the handover of responsibility for security in the border districts, has not progressed as planned.
que representó un importante elemento de los planes para traspasar la responsabilidad en materia de seguridad en los distritos fronterizos, no ha progresado como se había previsto.

the action has been stalled and the case has not progressed since November 1996 due to circumstances not attributable to the authors.
la acción se ha obstruido y la causa no ha progresado desde noviembre de 1996 debido a circunstancias que no pueden imputarse a los autores.

Although intraregional trade is still limited and the integration of domestic financial markets has not progressed, these countries have experienced major negative spillover effects from the macroeconomic policies of neighbouring countries.
Aunque el comercio intrarregional sigue siendo limitado y no se ha avanzado en la integración de los mercados financieros nacionales, estos países han sufrido efectos de contagio muy considerables derivados de las políticas macroeconómicas de sus países vecinos.

The development of a concrete and working preventive vaccine has not progressed as hoped and we simply cannot afford waiting yet another 10
No se ha progresado como se deseaba en la elaboración de una vacuna concreta y eficaz y simplemente no podemos permitirnos esperar 10

The Panel has not progressed these during this triennium, pending resources being found for the precursory review work by International Organization Partners
El GECT no ha realizado progresos al respecto durante este trienio, en espera de que las Organizaciones Internacionales Asociadas y otras entidades encuentren los recursos necesarios para

The site at Malakal has not progressed as planned, however, owing to the acute shortage of construction material on the local Sudanese market,
No obstante, en la base de Malakal no se ha progresado como se había previsto debido a la grave escasez de material de construcción disponible en el mercado sudanés,

made progress on an issue that has not progressed for a long time.
contribuido a un tema en el cual no se había avanzado por mucho tiempo.

for all those involved in legal proceedings has not progressed with the speed called for by the circumstances,
sujetos procesales no avanzó con la celeridad que las circunstancias aconsejan,

However, the investigation is ongoing and the case has not progressed because it has been verified by Cyprus police that the perpetrators entered the Nunciature from the area of Cyprus which is occupied by Turkish troops
Sin embargo, la investigación sigue en curso y la causa no ha avanzado porque la policía chipriota ha determinado que los delincuentes se introdujeron en la Nunciatura a partir de la zona de Chipre que está ocupada por las tropas turcas

the implementation of the global field support strategy has not progressed according to schedule, and it is highly unlikely that all activities planned for completion by the end of June 2015 will be concluded.
la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno no ha avanzado conforme al calendario previsto, y es muy poco probable que puedan concluirse todas las actividades cuya finalización está prevista para finales de junio de 2015.

delegations' regret that this programme has not progressed faster and further,
las delegaciones en lamentar que este programa no haya avanzado más y con mayor rapidez,

the issue has not progressed because I think we do not have enough content in a consistent manner,
de momento el tema no ha avanzado porqué ni pienso que tengamos el suficiente contenido de una manera constante,