HAS PERHAPS IN SPANISH TRANSLATION

• quizás haya
• tiene quizás
• tal vez haya
• quizás ha
• tiene tal vez

Examples of using Has perhaps in English and their translations into Spanish

While the Foundation has heralded the news as a watershed moment- it is"the first" large-scale blockchain organization to be monitored by PwC- the news has perhaps nonetheless drawn fresh attention to controversies that have beset the project since last year.
Si bien la Fundación ha anunciado las noticias como un momento crucial- es"la primera" organización de blockchain a gran escala que será monitoreada por PwC- las noticias tal vez hayan atraído nuevamente la atención sobre las controversias que han afectado el proyecto desde el año pasado.

Moreover, this trend has perhaps been intensified by the fact that the 2006 GGE failed to establish an official category in the Register covering SALW.
Esta tendencia, además, ha podido ampliarse por el hecho de que el Grupo de expertos gubernamentales de 2006 no ha estado en condiciones de crear una categoría oficial sobre las armas pequeñas y armas ligeras en el Registro.

The movement has perhaps gone furthest in relation to legislatures at the state level in the USA,
Este movimiento quizá ha alcanzado su nivel máximo en los congresos locales estatales de Estados Unidos,

the inability of an increasing share of the world's job-seeking population to secure employment has perhaps the most far-reaching implications.
que buscan empleo en el mundo no puedan conseguirlo, es quizás, lo que tiene consecuencias a más largo plazo.

A start on the journey has perhaps been made,
Puede que hayamos comenzado la marcha y avanzado algunos pasos,

The time has perhaps come for a critical assessment of Council action since the end of the cold war, with a view to identifying the cases
Quizás haya llegado el momento de efectuar una evaluación crítica del comportamiento del Consejo desde el final de la guerra fría,

of clear sun and glittering colour which we call the Middle Age(as though it were middle-aged) but which has perhaps a better right than the blown rose of the Renaissance to be called the Age of Re-birth.
la Edad Media(como si fuera un hombre de mediana edad) más que tiene quizás más derecho que la gastada rosa del Renacimiento a ser llamada la Edad del Re-nacimiento.

Indian blood derived from a remote ancestress, while another less remote has perhaps given him a tinge of black blood in remembrance of the days when African slave labour tended his great-grandfather's sugar canes and maize.
tiene algún ingrediente de sangre indígena proveniente de ancestros remotos, y tal vez haya heredado, de otro ancestro menos remoto, algo de sangre negra, que le recuerda los días en que los esclavos africanos se ocupaban de las plantaciones de caña de azúcar o de maíz de su tatarabuelo.

The time has perhaps come, therefore, for those States
Por lo tanto, quizás ha llegado el momento de

Another law which has perhaps been most frequently invoked to suppress freedom of expression
Otra ley que quizás ha sido más frecuentemente invocada para suprimir la libertad de expresión

In european roulette game you have perhaps some prime chances.
En el juego de ruleta europeo usted tiene quizás algunas posibilidades principales.

The giant jormungar have perhaps the strangest diet;
Los gigantescos jormungar tienen quizás la dieta más extraña;

Some of you have, perhaps, a little bit more than others.
Algunos de ustedes tienen, quizás, un poco más que otros.

Unfortunately, such semantics have perhaps proved too clever by half.
Lamentablemente, tales semánticas tal vez han demostrado ser demasiado inteligentes a la mitad.

There are many of you who had, perhaps, similar experiences.
Hay mucho de ustedes que tuvieron, quizás, experiencias similares.

And having perhaps the better claim.
Y habiendo tenido quizás la elección acertada.

Other minorities have, perhaps, greater needs.
Las otras minorías tienen, quizá, necesidades mayores.

The thing that you have, perhaps more than them.
Lo que vos tenes, quizas mas que ellos.

David had perhaps a dozen or more wives in all.
David tenía quizás una docena o más de esposas en total.

But I understand. You have perhaps had a bad dream.
Pero yo le entiendo Quizá ha tenido un mal sueño.